Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Lemmas

Return to list | delete | edit

ozata

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: попадать, попасть, угодить

translation

Veps: ozaata; ozaita; ozeita; putta; puutta

Ludian: ozaata; ozaita; ozaitta; puuttuda; puuttuo

Karelian Proper: ozata; ošata; ožata; puuttua; tarkata

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (229)

the best an excellent a good a bad

1. Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti.
Когда он сидел за столом, то едва держал в руках ложку, никак не мог донести её до рта, только капал. (Died’oi da vunukku)
2. – Oppikkah vai lykätä sinnesäh, ei ozua!
- Да куда ему, промахнется! (Porajärveläzet)
3. Kirves ozai parrenpiäh da leikkai kepkan puolekkai.
Топор воткнулся в торец бревна и разрубил кепку пополам. (Porajärveläzet)
4. Vedäjät vuorotellen opitah ozata miäčyl kižuajih.
Водящие по очереди пытаются попасть мячом в игроков. (Läkkiä kižuamah!)
5. "Emmo kül’vä ozrua, kül’vämmö ozua", muatuška kül’vi.

«Не ячмень сеем, сеем счастье», матушка сеяла.
(Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

wordforms (148)

oz|ata (-uan, -uau; -atah; -ai, -attih)