Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ošata

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: ozata (Мяндусельгский); ožata (Новописьменный тверской, Ругозерский, Валдайский, Весьегонский, Толмачевский, Паданский, Ребольский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: уметь
  • английский: to be able to, to know how to
понятие: уметь

перевод

вепсский: mahtta

карельский: ливвиковское наречие: maltaa; maltia; maltoa; maltua

карельский: людиковское наречие: maltada; maltai; malttada; mautta

диалекты употребления: Княжая

Примеры (157)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruasniekan musiikkiošan jälkeh kaikki halukkahat otettih ošua muasteri- oppiloih. (Pohjoisrunojen šointu)
2. Šamoin Piäjärven koululaiset šuomen kielen kerhošta mielelläh otettih ošua pruasniekkah ohjuajah Marija Ostapovan kera. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
3. Esimerkiksi, hyö monta kertua otettih ošua eri festivaliloih Kalevalašša, Koštamukšešša, Petroskoissa. (Sohjanankošen helmi)
4. Monta kieltä taitajilla tuon tauvin enšimmäisie merkkijä alko tulla näkyvih nellyä vuottua myöhemmin kuin niillä, ket ošattih vain yhtä kieltä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Hyö otetah šuurta ošua, esimerkiksi, Tie Vienah -simposiumin järještämiseh, kumpaista pietäh Kuusamošša joka toisen vuuvven piäštä elokuušša. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

2 значение

  • русский: попадать в цель

перевод

вепсский: ozaata; ozaita; ozeita; putta; puutta

карельский: ливвиковское наречие: ozata; puuttia; puuttua; puuttuo

карельский: людиковское наречие: ozaata; ozaita; ozaitta; puuttuda; puuttuo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (157)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruasniekan musiikkiošan jälkeh kaikki halukkahat otettih ošua muasteri- oppiloih. (Pohjoisrunojen šointu)
2. Šamoin Piäjärven koululaiset šuomen kielen kerhošta mielelläh otettih ošua pruasniekkah ohjuajah Marija Ostapovan kera. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
3. Esimerkiksi, hyö monta kertua otettih ošua eri festivaliloih Kalevalašša, Koštamukšešša, Petroskoissa. (Sohjanankošen helmi)
4. Monta kieltä taitajilla tuon tauvin enšimmäisie merkkijä alko tulla näkyvih nellyä vuottua myöhemmin kuin niillä, ket ošattih vain yhtä kieltä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Hyö otetah šuurta ošua, esimerkiksi, Tie Vienah -simposiumin järještämiseh, kumpaista pietäh Kuusamošša joka toisen vuuvven piäštä elokuušša. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

3 значение

  • русский: найти (о правильном пути)

Примеры (157)

лучший отличный хороший плохой

1. Pruasniekan musiikkiošan jälkeh kaikki halukkahat otettih ošua muasteri- oppiloih. (Pohjoisrunojen šointu)
2. Šamoin Piäjärven koululaiset šuomen kielen kerhošta mielelläh otettih ošua pruasniekkah ohjuajah Marija Ostapovan kera. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
3. Esimerkiksi, hyö monta kertua otettih ošua eri festivaliloih Kalevalašša, Koštamukšešša, Petroskoissa. (Sohjanankošen helmi)
4. Monta kieltä taitajilla tuon tauvin enšimmäisie merkkijä alko tulla näkyvih nellyä vuottua myöhemmin kuin niillä, ket ošattih vain yhtä kieltä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
5. Hyö otetah šuurta ošua, esimerkiksi, Tie Vienah -simposiumin järještämiseh, kumpaista pietäh Kuusamošša joka toisen vuuvven piäštä elokuušša. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

словоформы (130)

oš|ata [ua]