ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

svadib

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: svad΄ib (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: svad’b (Северновепсский)


1 значение

  • русский: свадьба
  • английский: wedding
понятие: свадьба

перевод

карельский: ливвиковское наречие: naimine; svaad’bu; sviad’bo; svoad’bu; svuad’bo; svuad’bu

карельский: людиковское наречие: suad’bo; svuadibo; svuad’b

карельский: собственно карельское наречие: hiä; hiät; höät; siadiba; suad’bo; sudibo; svad’bo; svoad’ba; svuad’ba; svuad’bo; svuar’ba

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (85)

лучший отличный хороший плохой

1. Baboi da dedoi, Nikon Vasiljevič i Anna Sem’onovna (norudes Kurikova) Popovad, tegiba svad’ban vodel 1921. (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
2. Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele. (Kut eduu mehele mändihe)
3. Sid’ homesuu svad’baha tuli narodad ka mäne teda mi. (Kut eduu mehele mändihe)
4. Ženih astub svad’buu niiččenno. (Kut eduu mehele mändihe)
5. Jäl’ghe užinad soglasišoi, konz svadib tehta. (Kut svad’ban spravitas)

словоформы (89)

svad|ib (-’ban, -’bad, -’boid)