VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

svadib

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 83

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Baboi da dedoi, Nikon Vasiljevič i Anna Sem’onovna (norudes Kurikova) Popovad, tegiba svad’ban vodel 1921.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  2. Min’a voikin’, kuti homen jo svadib, lähtta mehele.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. Sid’ homesuu svad’baha tuli narodad ka mäne teda mi.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Ženih astub svad’buu niiččenno.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  5. Jäl’ghe užinad soglasišoi, konz svadib tehta.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar.
    (Kut svad’ban spravitas)
  7. Jäl’ghe nedalid' svad’baha keradasoi.
    (Kut svad’ban spravitas)
  8. Niidižeht kanman svad’bad.
    (Kut svad’ban spravitas)
  9. – Sen-se unohtin’, konz svadib ajetas pagastoupäi, ka kuna-ni uugid’ kogon pandas da puuttas.
    (Kut svad’ban spravitas)
  10. Svad’ban svad’boičiba.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  11. Svad'baha str’apiba pejän, kaks’.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  12. Kudam svadib sur’, ka mes’t’ viškime soberiše, tuloba hebįl’, vemblehe lenteižid’ ripputaba da kelloke tuloba.
    (Kut mijal ende svad’ban spravit’ihe)
  13. Vot hö kogod’uudas svad’ban.
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  14. Svad’bas ajaba ženih da nevest pagastale venčaimahaze i traviba.
    (Primetad)
  15. Pohjoižvepsläižiš küliš jäl’ghe vederistmäd vätihe svad’boid¦-sajid.
    (Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd)
  16. Iisa mända mehele blaslovlenijata(Saivoik sizaren svad’bas)

    Laskou sina minun armaz čižoihudem,

    mina läksin roditel’skijata da blaslovlenijata-se,

    ičiin' korktas da kodižespei-se.
    (Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas))
  17. No, svadib pidab teramba väta.
    (Reduvarvei)
  18. Svad'ban zavottihe gotovit’.
    (Reduvarvei)
  19. (A silei ved’ krepeltihe kaik roža ka nevestįil-se.)

    Svadib täga svadbiitihe, tuld'he svadbal, nevestan necen anttihe kattud.
    (Reduvarvei)
    (A silei ved’ krepeltihe kaik roža ka nevestįil-se.)

    Svadib täga svadbiitihe, tuld'he svadbal, nevestan necen anttihe kattud.
    (Reduvarvei)
  20. – Ka, kacu, ninka i ninka, mama, sanub [tütär], – konz mö ajim svadbaha, ka hän kidošt’, kidošt’, i mindei oma lükeitut.
    (Reduvarvei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages