ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hiät

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

фонетические варианты: hiä (Тунгудский, Дёржанский); höät (Валдайский)


1 значение

  • русский: свадьба
  • английский: wedding
понятие: свадьба

перевод

вепсский: sai; svadib; svad’b

карельский: ливвиковское наречие: naimine; svaad’bu; sviad’bo; svoad’bu; svuad’bo; svuad’bu

карельский: людиковское наречие: suad’bo; svuadibo; svuad’b

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (484)

лучший отличный хороший плохой

1. No sit ku ruvettih häitä pitämäh ja sit käytih sukukuntua kuččumah kaikkie ja nuapuriloi kučuttih.
Затем, когда начинали свадьбу справлять и затем ходили родню всю звать и соседей звали. (Ruvettih häitä pitämäh)
2. Myö lukima Valentina Saburovan runoja, kaččoma kappalehen ”Häijen menoista” Sohjanankošen kylän ”Lintusien” esitykšellä. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
3. ”Lintuset” jo kakši vuotta esittäy vanhantapasie karjalaisie ”Häijen menoja”, tuanoin hyö käytih Piäjärveh ta oltih piäšankarina meijän Pakinaklubissa Muamonpäivän juhlašša. (Sohjanankošen helmi)
4. Šinä šamana piänä isännän talošša häitä piettih. (Olipa kerran koira)
5. Mie hyvällä mielin kuvuan vieläi häitä. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)

словоформы (15)

hiät