ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rebo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

фонетические варианты: reb (Дёржанский); rebo (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); repo (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)


1 значение

  • русский: лиса
  • английский: fox
понятие: лиса

перевод

вепсский: rebaane; rebii; reboi

карельский: ливвиковское наречие: reboi; rebuo

карельский: людиковское наречие: rebuoi; rebuu

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (41)

лучший отличный хороший плохой

1. Yöllä rebo kaikki kanat revitti.

Ночью лиса всех кур растерзала.
(Ukko da akka)
2. Ukolla lieni žuali rebuo, läksi hiän eččimäh revolla puarua.
Старику стало жалко лису, пошел он искать лисе пару. (Ukko da akka)
3. Ukolla lieni žuali rebuo, läksi hiän eččimäh revolla puarua.
Старику стало жалко лису, пошел он искать лисе пару. (Ukko da akka)
4. Rebo revon hännäl’l’ä ei tallua.
Лиса на лисий хвост не наступит. (Poslovičat)
5. Diedo šuarnua mahto šanuo,
hil’l’akkazeh pagizi,
rebo muanitti kuin kanua...
(MIUN DIEDO )

словоформы (31)

re|bo