Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kuččuo
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: kuččua (Сямозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский); kuččia (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: звать, позвать
перевод
вепсский: kucta
карельский: людиковское наречие: kucta; kuččuda
карельский: собственно карельское наречие: kuččua; kuččuo; kuččuu
диалекты употребления: Ведлозерский
Примеры (1013)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня? (Jevangelii Matfein mugah (20: 29-34). Iisus parandau kahtu sogiedu) |
|
2.
Зовут домой, кричат там... (Rubiethäi lumizil) |
|
3.
– И от этого глаза казались очень большими, и ими она спрашивала: "Зачем позвал меня, хозяин?" (Päiväzen aittu. 5) |
|
4.
Но маленький человек звал её и манил сейчас не совсем прямо от чистого сердца, как думала, наверно, сама Травка. (Päiväzen aittu. 11) |
|
5.
Всеми этими музыкальными инструментами в основном в деревне пользовался пастух, он утром созывал коров в стадо, а вечером своей игрой предупреждал хозяек, что стадо возвращается домой. (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti) |
2 значение
- русский: звать, называть, назвать
Примеры (999)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
С этих пор стали называть эту птицу водяным воробьём. (Nimetöi linduine) |
|
2.
Односельчане называли его Харитоновым Рико или Ристо. (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii) |
|
3.
За ее лёгкий характер и весёлый нрав все родственники и соседи называли девочку Катюшей. (Nuožarven syväin) |
|
4.
Вообще-то, его зовут Нико, но мама любит называть его разными ласковыми именами: Никуша, Никочка, Коленька. (Nikuša. Pravvalline kerdomus) |
|
5.
Я называю это место "Холмом" почему, да потому что когда мои родители здесь жили, они и будучи молодыми называли это место Холмом, потому как вокруг вода... (Mätäs) |
3 значение
- русский: приглашать, пригласить
Примеры (999)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
В новом парке намереваются проводить торжественные вечера, на которые будут приглашать известных писателей, художников, фотографов, композиторов и других мастеров. (On avannuh Kul’tuuran da lugemizen parku) |
|
2.
Каждый год перед Днём Победы в школу приглашали жителей села, участвовавших в Великой Отечественной войне, тогда ещё их не называли ветеранами. (Palamatoi portriettu) |
|
3.
Однажды известный хореограф Виола Мальми пригласила её вместе с самодеятельными артистами показать туристам обряд карельской свадьбы на острове Кижи. (Nuožarven syväin) |
|
4.
Приглашаем Вас принять участие в Межрегиональном марафоне "Сила духа в родном языке". (Hengen vägi on muaman kieles) |
|
5.
На мероприятие приглашены и те, кто углубился в нашу культуру, и те, кто в первый раз слышит о карельских традициях и обрядах. (Ystävyskois sanellah suvikarjalazien kul’tuurah nähte) |
4 значение
- русский: вызывать, вызвать
Примеры (991)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (149)
kuč|čuo (-un, -čuu; -utah; -ui, -uttih)