Леммы

Найдено предложений: 993

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 32 Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Iisus azetui

   azetui

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (azetui)

   , kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   heidy

   heidy

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч. (heidy)

   iččeh

   iččeh

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   иллатив, ед. ч. (iččeh)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ глагол

   отпрашиваться, отпроситься

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kyzyi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kyzyi)

   актив, 1-е причастие (kyzyi)

   heil

   heil

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   аблатив, мн. ч. (heil)

   : "Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   työ

   työ

   työ¹ местоимение

   вы

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   номинатив, ед. ч. (työ)

   номинатив, ед. ч. (tüö)

   аккузатив, ед. ч. (työ)

   аккузатив, ед. ч. (tüö)

   номинатив, мн. ч. (työ)

   номинатив, мн. ч. (tüö)

   tahtotto

   tahtotto

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotto)

   , Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   партитив, мн. ч. (midä)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   teile

   teile

   työ¹ местоимение

   вы

   аллатив, мн. ч. (teile)

   luadizin

   luadizin

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (luadizin)

   "?

   Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня?

   (Jevangelii Matfein mugah (20: 29-34). Iisus parandau kahtu sogiedu)
2. Kučutah

   kučutah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučutah)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   , kirrutah

   kirrutah

   kirguo¹ глагол

   1) кричать, голосить

   kirguo² глагол

   2) называть, именовать

   kirguo³ глагол

   3) звать, приглашать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirrutah)

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   ...

   Зовут домой, кричат там...

   (Rubiethäi lumizil)
3. Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   ozutettihes

   ozutettihes

   ozuttuakseh¹ глагол

   1) показаться

   ozuttuakseh² глагол

   2) казаться

   ozuttuakseh³ глагол

   3) обнаружиться

   ozuttuakseh⁴ глагол

   4) предстать

   suurikse

   suurikse

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   niilöin

   niilöin

   net¹ местоимение

   те

   vuoh

   vuoh

   vuo¹ существительное

   течение

   vuoh¹ послелог

   с помощью, с, через

   koiru

   koiru

   koiru¹ существительное

   собака

   segu kyzyi

   kyzyi

   kyzyö¹ глагол

   1) спрашивать, спросить

   kyzyö² глагол

   2) требовать, потребовать

   kyzyökseh¹ глагол

   отпрашиваться, отпроситься

   :
   – Miksebo

   miksebo

   miksebo¹ наречие

   1) почему, по какой причине

   miksebo² наречие

   2) зачем, для чего, с какой целью

   kučuit

   kučuit

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   minuu

   minuu

   minä¹ местоимение

   я

   , ižändy

   ižändy

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   ?

   И от этого глаза казались очень большими, и ими она спрашивала: "Зачем позвал меня, хозяин?"

   (Päiväzen aittu. 5)
4. Vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ существительное

   1) человек

   ristikanzu² существительное

   2) христианин

   номинатив, ед. ч. (ristikanzu)

   аккузатив, ед. ч. (ristikanzu)

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   muanittelen

   muanittelen

   muanitella² глагол

   2) заманивать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muanittelen)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   puhtahal

   puhtahal

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   адессив, ед. ч. (puhtahal)

   аблатив, ед. ч. (puhtahal)

   sydämel, muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   duumaiččigi Trafka.

   Но маленький человек звал её и манил сейчас не совсем прямо от чистого сердца, как думала, наверно, сама Травка.

   (Päiväzen aittu. 11)
5. Kaikkii

   kaikkii

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   партитив, мн. ч. (kaikkii)

   nämmii

   nämmii

   nämmä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (nämmii)

   soittimii

   soittimii

   soitin¹ существительное

   музыкальный инструмент

   партитив, мн. ч. (soittimii)

   enimyten kyläs

   kyläs

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   инессив, ед. ч. (kyläs)

   элатив, ед. ч. (kyläs)

   käytti

   käytti

   käyttiä¹ глагол

   пользоваться, использовать, употреблять, употребить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käytti)

   paimoi

   paimoi

   paimoi¹ существительное

   пастух

   номинатив, ед. ч. (paimoi)

   аккузатив, ед. ч. (paimoi)

   , häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   huondeksel

   huondeksel

   huondeksel¹ наречие

   утром

   huondes¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч. (huondeksel)

   аблатив, ед. ч. (huondeksel)

   kučui

   kučui

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

   lehmii

   lehmii

   lehmy¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч. (lehmii)

   karjah

   karjah

   karju¹ прилагательное

   1) крупный

   karju² прилагательное

   2) грубый, жёсткий

   karju¹ существительное

   стадо

   иллатив, ед. ч. (karjah)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   illah omal

   omal

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   адессив, ед. ч. (omal)

   аблатив, ед. ч. (omal)

   soitol

   soitol

   soitto¹ существительное

   гармошка, гармонь

   адессив, ед. ч. (soitol)

   аблатив, ед. ч. (soitol)

   ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutti)

   emändile

   emändile

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   аллатив, мн. ч. (emändile)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   žiivatat

   žiivatat

   žiivattu¹ существительное

   скотина

   номинатив, мн. ч. (žiivatat)

   аккузатив, мн. ч. (žiivatat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   kodih

   kodih

   koda¹ существительное

   1) шалаш, домик

   koda² существительное

   2) конура, будка

   koda³ существительное

   3) клетка, квадрат

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   иллатив, ед. ч. (kodih)

   иллатив, мн. ч. (kodih)

   tulemas

   tulemas

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   .

   Всеми этими музыкальными инструментами в основном в деревне пользовался пастух, он утром созывал коров в стадо, а вечером своей игрой предупреждал хозяек, что стадо возвращается домой.

   (Uuttu tieduo karjalazis luvendoloin kauti)
6. Pelvas

   pelvas

   pelvas¹ существительное

   лён

   номинатив, ед. ч. (pelvas)

   аккузатив, ед. ч. (pelvas)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kukkimah

   kukkimah

   kukkie¹ глагол

   цвести, зацвести

   III инфинитив, иллатив (kukkimah)

   , čiučoi

   čiučoi

   čiučoi¹ существительное

   воробей

   čiwčoi¹ существительное

   воробей

   номинатив, ед. ч. (čiučoi)

   номинатив, ед. ч. (čiwčoi)

   аккузатив, ед. ч. (čiučoi)

   аккузатив, ед. ч. (čiwčoi)

   uvvessah

   uvvessah

   uvvessah¹ наречие

   1) снова, заново

   uvvessah² наречие

   2) вторично

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   III инфинитив, иллатив (kuččumah)

   linduloi

   linduloi

   lindu¹ существительное

   птица

   партитив, мн. ч. (linduloi)

   n'uokkimah pelvahii

   pelvahii

   pelvas¹ существительное

   лён

   партитив, мн. ч. (pelvahii)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   pelvahan

   pelvahan

   pelvas¹ существительное

   лён

   periä

   periä

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   perätä¹ глагол

   1) прекратить, закончить

   perätä² глагол

   2) править лодкой

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   periä¹ послелог

   из-за, ввиду

   партитив, ед. ч. (periä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

   linduloil

   linduloil

   lindu¹ существительное

   птица

   адессив, мн. ч. (linduloil)

   аблатив, мн. ч. (linduloil)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olis

   olis

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   hädiä

   hädiä

   hädä¹ существительное

   1) беда, несчастье, бедствие, горе

   hädä² существительное

   2) нужда, недостаток

   hädä³ существительное

   3) нужда, надобность, необходимость

   hädä⁴ существительное

   4) хворь, болезнь

   партитив, ед. ч. (hädiä)

   .

   Зацвёл лён, воробей опять стал звать птиц склевать лён, чтобы после от льна птицам беды не было.

   (Čiučoi)
7. Kuččuw

   kuččuu

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muamuadah

   muamuadah

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   партитив, ед. ч.

   , sanow

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   : "Muamo

   muamo

   muamo¹ существительное

   мать, мама

   номинатив, ед. ч.

   , tules

   tules

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tuli³ существительное

   3) костёр

   tules¹ наречие

   olla tules гореть

   инессив, ед. ч. (tules)

   элатив, ед. ч. (tules)

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   !"

   ("El’etäh-ollah molodoit")
8. Mondu

   mondu

   moni¹ местоимение

   1) многие

   moni² местоимение

   2) несколько

   партитив, ед. ч. (mondu)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   händy

   händy

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   номинатив, ед. ч. (händy)

   номинатив, ед. ч. (händü)

   аккузатив, ед. ч. (händy)

   аккузатив, ед. ч. (händü)

   партитив, ед. ч. (händy)

   kučuttih

   kučuttih

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kučuttih)

   ruadoh

   ruadoh

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   иллатив, ед. ч. (ruadoh)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ существительное

   республика

   аккузатив, ед. ч. (tazavallan)

   генитив, ед. ч. (tazavallan)

   muatalovusministerstvah dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   Moskovah

   moskovah

   Moskovu¹ имя собственное

   Москва

   иллатив, ед. ч. (Moskovah)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voinnuh

   voinnuh

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   актив, 2-е причастие (voinnuh)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   jättiä² глагол

   2) откладывать, отложить

   jättiä³ глагол

   3) покидать, покинуть

   jättiä⁴ глагол

   4) оставить после себя

   jättiä⁵ глагол

   5) бросать, бросить

   I инфинитив (jättiä)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   партитив, ед. ч. (omua)

   kodimuadu

   kodimuadu

   kodimua¹ существительное

   1) отечество, родина

   kodimua² существительное

   2) местность, место

   партитив, ед. ч. (kodimuadu)

   , rahvastu

   rahvastu

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvastu)

   , Luadogua

   luadogua

   Luadogu¹ имя собственное

   Ладога, Ладожское озеро

   партитив, ед. ч. (Luadogua)

   .

   (Elos ruavonke da pajonke yhtes)
9. Rahvahanke

   rahvahanke

   rahvas¹ существительное

   народ, люди

   комитатив, ед. ч.

   hyvim

   hyvim

   hyvin² наречие

   2) со знанием дела, хорошо

   elämäh

   elämäh

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   III инфинитив, иллатив

   , puaksum

   puaksum

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   gostih

   gostih

   gost’u¹ существительное

   гость, гостья

   иллатив, мн. ч.

   kuččumah

   kuččumah

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, позвать

   III инфинитив, иллатив

   , čuajužel

   čuajužel

   čuaju¹ существительное

   чай

   juottamah

   juottamah

   juottua¹ глагол

   поить, напоить

   III инфинитив, иллатив

   .

   (Mama meidy opasti)
10. Zurin kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    yhtes

    yhtes

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    тот же самый, один и тот же

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yhtes¹ наречие

    1) вместе

    yhtes² наречие

    2) совместно, сообща

    yhtes³ наречие

    3) одновременно

    yksi³ местоимение

    3) ничто другое, кроме

    инессив, ед. ч. (yhtes)

    элатив, ед. ч. (yhtes)

    murginale

    murginale

    murgin¹ существительное

    1) обед, пища

    murgin² существительное

    2) полдень

    аллатив, ед. ч. (murginale)

    , syömäh

    syömäh

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    syvvä² глагол

    2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

    syvvä³ глагол

    3) кусать, искусать (о насекомых)

    syvvä⁴ глагол

    4) склевать, склёвывать

    syvvä⁵ глагол

    5) питаться

    syömäh¹ наречие

    ahnas syömäh прожорливый

    III инфинитив, иллатив (syömäh)

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä¹ союз подчинительный

    чем

    mi³ местоимение

    3) какой

    midä² наречие

    2) зачем

    Jumal

    jumal

    Jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    , saldattoin jyttyöh

    jyttyöh

    jyttyöh¹ наречие

    так же как, подобно

    jytys¹ прилагательное

    такой как, подобный

    иллатив, ед. ч. (jyttyöh)

    .

    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
11. Tuldih

    tuldih

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    kuččumah

    kuččumah

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    III инфинитив, иллатив (kuččumah)

    minuu

    minuu

    minä¹ местоимение

    я

    komendantan

    komendantan

    komendantu¹ существительное

    комендант

    аккузатив, ед. ч. (komendantan)

    генитив, ед. ч. (komendantan)

    luo

    luo

    luo¹ послелог

    1) к

    luo² послелог

    2) у

    luvva¹ глагол

    1) метать сено в стог

    luvva² глагол

    2) заправлять ткацкий стан

    luvva¹ глагол

    создавать, создать, творить, сотворить

    luo³ послелог

    3) около, возле

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

    .

    (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
12. 15 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oli

    oli

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    kuolendassah

    kuolendassah

    kuolendu¹ существительное

    смерть кончина

    терминатив, ед. ч.

    Irodan

    irodan

    Irodu¹ имя собственное

    Ирод

    генитив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    täydys

    täydys

    täydyö⁵ глагол

    5) сбываться, сбыться, исполняться, исполниться

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sanondu

    sanondu

    sanondu¹ существительное

    1) выражение, изречение

    номинатив, ед. ч.

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    , prorokan

    prorokan

    prorokku¹ существительное

    пророк

    генитив, ед. ч.

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч.

    pagizou

    pagizou

    paista¹ глагол

    говорить, разговаривать

    : Jegiptas

    jegiptas

    Jegiptu¹ имя собственное

    Египет

    элатив, ед. ч.

    kučuin

    kučuin

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    poijan

    poijan

    poigu¹ существительное

    1) сын

    аккузатив, ед. ч.

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
13. En

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    tulluh

    tulluh

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    актив, 2-е причастие

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч.

    kuččumah

    kuččumah

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    III инфинитив, иллатив

    oigieloi

    oigieloi

    oigei¹ прилагательное

    1) прямой, ровный

    oigei² прилагательное

    2) правый

    oigei³ прилагательное

    3) правый, лицевой

    oigei⁴ прилагательное

    4) правильный, верный

    oigei⁵ прилагательное

    5) правый, невиновный

    oigei⁶ прилагательное

    6) правдивый

    партитив, мн. ч. (oigieloi)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    riähkähizii

    riähkähizii

    riähkähine¹ существительное

    грешник, грешница

    партитив, мн. ч.

    pokajanjah.

    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
14. 1 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    12 opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аккузатив, мн. ч.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    andoi

    andoi

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    vallan

    vallan

    valdu¹ существительное

    1) власть

    аккузатив, ед. ч.

    paganoin

    paganoin

    pagan¹ прилагательное

    грязный, поганый

    генитив, мн. ч.

    hengien

    hengien

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    генитив, мн. ч.

    piäle

    piäle

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    , ajua

    ajua

    ajua² глагол

    2) гнать, выгонять

    I инфинитив

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tervehtyttiä

    tervehtyttiä

    tervehtyttiä¹ глагол

    оздоравливать, оздоровить

    I инфинитив

    joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч.

    hiän

    hiän

    hädä⁴ существительное

    4) хворь, болезнь

    аккузатив, ед. ч.

    , joga

    joga

    joga¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    аккузатив, ед. ч.

    voimattomuon

    voimattomuon

    voimattomus¹ существительное

    болезнь

    аккузатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
15. 10 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    : Kuulkua

    kuulkua

    kuulta¹ глагол

    1) слышать, услышать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ellendiättö.

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
16. 32 A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Jisus

    jisus

    Jisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Jisus)

    аккузатив, ед. ч. (Jisus)

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    аккузатив, мн. ч.

    opastettavat

    opastettavat

    opastettavu¹ существительное

    ученик

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : žiäli

    žiäli

    žiäli¹ наречие

    on žiäli жаль, жалко

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    minule

    minule

    minä¹ местоимение

    я

    tädä

    tädä

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    партитив, ед. ч.

    rahvastu

    rahvastu

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    партитив, ед. ч.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч.

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч.

    päiviä

    päiviä

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч.

    istutah

    istutah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    luo

    luo

    luo² послелог

    2) у

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    ole

    ole

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    syvvä

    syvvä

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    I инфинитив

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    syömättäh

    syömättäh

    syvvä¹ глагол

    1) есть, поесть, кушать, покушать

    III инфинитив, абессив

    työndiä

    työndiä

    työndiä¹ глагол

    1) посылать, послать, отправлять, отправить

    I инфинитив

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., ед. ч.

    tahto

    tahto

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    , ku

    ku

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    väzyttäs

    väzyttäs

    väzyö¹ глагол

    уставать, устать, утомляться, утомиться

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    matkal

    matkal

    matku¹ существительное

    1) путь, дорога

    адессив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
17. 2 I

    I

    i¹ союз сочинительный

    и

    Jisus kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    lapsen

    lapsen

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аккузатив, ед. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    seizatti

    seizatti

    seizattua² глагол

    2) ставить, поставить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч.

    keskeh

    keskeh

    keskeh¹ послелог

    1) cреди

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
18. 32 Silloi

    Silloi

    silloi¹ наречие

    тогда, в то время

    Ižändy

    Ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    : karu

    karu

    karu¹ прилагательное

    плохой, никудышный; слабый; неплодородный

    номинатив, ед. ч.

    orju

    orju

    orju² существительное

    2) раб

    номинатив, ед. ч.

    !

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
19. 8 Illan

    Illan

    ildu¹ существительное

    вечер

    генитив, ед. ч.

    tulduu

    tulduu

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    пассив, 2-е причастие

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    viinu

    viinu

    viinu² существительное

    2) вино

    номинатив, ед. ч.

    ¦savun

    savun

    sadu¹ существительное

    сад

    генитив, ед. ч.

    ižändy

    ižändy

    ižändy¹ существительное

    1) хозяин, глава семьи

    номинатив, ед. ч.

    prikaššiekale: kuču

    kuču

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ruadajat

    ruadajat

    ruadai¹ существительное

    работник, труженик

    аккузатив, мн. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    heile

    heile

    hyö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч.

    palku

    palku

    palku¹ существительное

    заработная плата, зарплата

    аккузатив, ед. ч.

    , algajen

    algajen

    algua¹ глагол

    1) начинать, начать

    II инфинитив, инструктив

    zavedi jälgimäzes

    jälgimäzes

    jälgimäine¹ прилагательное

    1) последний

    элатив, ед. ч.

    enzimäzeh

    enzimäzeh

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    иллатив, ед. ч.

    sai

    sai

    sai¹ послелог

    до

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
20. 25 Jisus kučui

    kučui

    kuččuo¹ глагол

    1) звать, позвать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    heijät

    heijät

    hyö¹ местоимение

    они

    аккузатив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanoi

    sanoi

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    : työ

    työ

    työ¹ местоимение

    вы

    номинатив, мн. ч.

    tiijättö

    tiijättö

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    vahnimat

    vahnimat

    vahnin¹ существительное

    1) старший, самый старший

    номинатив, мн. ч.

    rahvahien

    rahvahien

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    генитив, мн. ч.

    ižändöijäh

    ižändöijäh

    ižändöijä³ глагол

    3) владеть, распоряжаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    suuret

    suuret

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    номинатив, мн. ч.

    valdua

    valdua

    valdu¹ существительное

    1) власть

    партитив, ед. ч.

    pietäh

    pietäh

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    элатив, мн. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 20.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 49
• 50
• »