Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuovata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: хватать, схватывать, схватить

понятие: схватить

перевод

вепсский: tabata; tembeita

карельский: людиковское наречие: kopnida; kopota; riuhtada; riuhtaita; tabata; taboittada; tembaita

карельский: собственно карельское наречие: kopata; kopota; riuhtata; tabattua; tavottua; tembata; temmata

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. ²⁷ Konzu
net
seiččie
puhtastundupäiviä oldih
menemäs
loppuh
, erähät
Aaziespäi
tulluot
jevreit nähtih
Puavilua jumalankois. Hyö
allettih
kuhkuttua
rahvastu
, kuovattih
Puavil
da
²⁸ ruvettih
kirgumah
: "Izrail՚alazet! Avvutakkua!
²⁷ Когда же семь дней оканчивались, тогда Асийские Иудеи, увидев его в храме, возмутили весь народ и наложили на него руки, ²⁸ крича: мужи Израильские, помогите! (Apostoloin ruavot (21: 27-36). Puavilua otetah kiini)

2. - Ga
kuuluu
, zlud'd'u jo
äijän
linnoitustu
kuobai
.
~~— А слышно, злодей завладел уж многими крепостями.~~ (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)

3. "Viha
kuobuau
vil’l’at
pellos
,
kadehtindu
kalat
vezis
",
sanoi
vahnu
Väinämöinen
nuorembale
vellele
. (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)

Все примеры

2 значение

русский: захватывать, захватить

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

3. "Viha
kuobuau
vil’l’at
pellos
,
kadehtindu
kalat
vezis
",
sanoi
vahnu
Väinämöinen
nuorembale
vellele
. (Karjalazien kiellot da käskyt. 2)

Все примеры

словоформы (148)

kuo|vata (-buan, -buau; -vatah; -bai, -vattih)

Леммы

kuovata

1 значение

Примеры (3)

2 значение

Примеры (3)

словоформы (148)

Подтверждение удаления