Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
tabata
язык: карельский: людиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: tabuoittada (Среднелюдиковский (мунозерский)); taboittada (Среднелюдиковский (мунозерский))
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: поймать, ловить
перевод
вепсский: tabata
карельский: ливвиковское наречие: suaha; tavata
карельский: собственно карельское наречие: suada; suaha käteh; tabata; tabattua; tabottua; tavata; tavottia; tavottoa; tavottua; tavottuu; t’avottoa; šuaha kiini
диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)
2 значение
- русский: догонять
перевод
карельский: ливвиковское наречие: tavata
карельский: собственно карельское наречие: suavuttua; tabattua; tabottua; tavottaa; tavottia; tavottua; t’avottoa; yllätteä
диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)
3 значение
- русский: схватить
перевод
карельский: ливвиковское наречие: kopata; kuovata; riuhtata; tabaaldaa; tabuoldua; temmata
карельский: собственно карельское наречие: kopata; kopota; riuhtata; tabattua; tavottua; tembata; temmata
диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)
4 значение
- русский: выловить, вылавливать
словоформы (4)
tabata