Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
käby
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: käbö (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: шишка хвойных деревьев
- английский: cone
перевод
вепсский: käbu
карельский: людиковское наречие: käbry; käby
карельский: собственно карельское наречие: käbry; käby; käpy; päby; šiišk
диалекты употребления: Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (112)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Как белки прыгают с ветки на ветку, неся в лапках шишки в своё дупло. (Tozisuarnu) |
|
2.
Начал мужик петь во всё горло и бросать шишки вниз. (Kui kindahalazet lundu ečittih) |
|
3.
На ближайшем дереве мужику помогала белка - бросала в медведя шишки, бананы и грибы. (Kui kindahalazet lundu ečittih) |
|
4.
- Попробуем собрать кучу сухих веток, нашлась рыба, нашёлся огонь, - сказала Аня и стала собирать в кучу сухие ветки, еловые и сосновые шишки. (Pie kallehennu omua eländyaigua) |
|
5.
|
2 значение
- русский: иглица (инструмент для вязания сетей)
перевод
карельский: людиковское наречие: käby
карельский: собственно карельское наречие: käby; käpy; niegla; šukkulane
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (105)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Для вязания сети в первую очередь нужна планка, потом нужна иглица. ("Verkua luajiimmo muga") |
|
2.
И иглицы нужны также поменьше; при вязании сети нужна иглица покрупнее, а при вязании мотни нужна иглица уже помельче, совсем маленькая. ("Verkua luajiimmo muga") |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (43)
kä|by (-vyn, -byy; -bylöi)