Lemmas

Return to list | delete | edit

sualis

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: suaĺis (Syamozero)

phonetic variants: saalis (Vidlitsa, Tulmozero); soalis (Vedlozero); sualiž (Nekkula)

omonyms: sualis (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: ripe; mature

translation

Veps: küps; küps’; saliž; vaamiž; vaumiž; voumiž

dialects of usage: Syamozero

the best an excellent a good a bad

1. Se
andoi
bohatan
sualehen
– huomenižen päivän
leivän
. (Oma randu)

2. Erähän
illan
muamah
soimaigi händy
:
– Päivät
mečäs
briilut, a
sualistu
et
sua
. (Oligo kummua!)

3. Mustan
nenän
periä
jiäkondii
puaksuh
ei
voi
suaja
sualistu
, kai
“sualehet
” ehtitäh
pajeta
hänes
. (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)

4. Enzimäi
jiäkondii
ei
ellendännyh
, mindäh
se
nimittustu
sualistu
ei
voi
suaja
, kaikin
juostah
pagoh
. (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)

5. Uvvessah
viivittäy
hyybii

sualistu
tyvilöil
. (Hirvakko myrsky)

sual|is (-ehen, -istu; -ehii)