Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sualis

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: suaĺis (Сямозерский)

фонетические варианты: saalis (Видлицкий, Тулмозерский); soalis (Ведлозерский); sualiž (Неккульский)

омонимы: sualis (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: зрелый, спелый
понятие: спелый, зрелый

перевод

вепсский: küps; küps’; saliž; vaamiž; vaumiž; voumiž

карельский: людиковское наречие: kyps; kypse; kypsi; valmiz; valmiš; vaumiš

карельский: собственно карельское наречие: kypsä; kypši; valmis; valmis’; šialis’; šualis

диалекты употребления: Сямозерский

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Se andoi bohatan sualehen – huomenižen päivän leivän. (Oma randu)
2. Erähän illan muamah soimaigi händy:
– Päivät mečäs briilut, a sualistu et sua.
(Oligo kummua!)
3. Mustan nenän periä jiäkondii puaksuh ei voi suaja sualistu, kai “sualehet” ehtitäh pajeta hänes. (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
4. Enzimäi jiäkondii ei ellendännyh, mindäh se nimittustu sualistu ei voi suaja, kaikin juostah pagoh. (Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?)
5. Uvvessah viivittäy hyybii
sualistu tyvilöil.
(Hirvakko myrsky)

словоформы (41)

sual|is (-ehen, -istu; -ehii)