Леммы

Примеры (178)

лучший отличный хороший плохой

1. A mužikku siä , ženihü , ottaw , ei varua händü , što lašku on . А мужик тот, жених, берёт ту, не боится, что она лентяйка. (Suaru laškah tüttäreh näh)

2. No üksikai staraijah rahvas novvattua ženihiä . Но люди-то всё равно стараются укараулить женихов. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)

3. Mittuine luhtu , moine i vedehiene (ženihü da andilas). Какая лужа, таков и водяной (жених и невеста). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

4. Mittuine huikkuttai, moinei ehättäi (ženihü da andilas ). Каков переправляющийся, таков и переправщик (о женихе и невесте). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)

5. A miehel menemäh kui rubein , konzu miehel menendüaigu roodihez, ezmäi kozittih Ruačarveh, kaksi hengie pereh : ženihü da sid muamo , muidu nikedä ewle . Когда настала пора мне выходить замуж, посватали меня сначала в Руочарви, в семью из двух человек: жених да мать, больше никого не было. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

Все примеры