Lemmas

Back to entry | Return to list

ženihy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: жених
  • English: bridegroom
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 162

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A mužikku siä, ženihü, ottaw, ei varua händü, što lašku on.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  2. No üksikai staraijah rahvas novvattua ženihiä.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  3. Mittuine luhtu, moine i vedehiene (ženihü da andilas).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Mittuine huikkuttai, moinei ehättäi (ženihü da andilas).
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  5. A miehel menemäh kui rubein, konzu miehel menendüaigu roodihez, ezmäi kozittih Ruačarveh, kaksi hengie pereh: ženihü da sid muamo, muidu nikedä ewle.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  6. Tuli oman külän ženihü se: "Hospodi pomiilui, muud malitut piäl".
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  7. Ezmäi zalogan maksoi sen, ženihü se, minun ukko, Ofon’an Vas’a, Vasilii Ofonasjič.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  8. Ga N’olgamd’ärven ženihü, sid d’öngöi oldih jo valmehet, jo hüö varustettuheze oli tulemah.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  9. Vas’a oli vahnu briha, se minun ženihü, Vas’a, Vas’a.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  10. A ženihü da n’evesta kuavuttih nel’tostu kerdua, a müö kaksitostu kerdua.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Da vie suudu annetah, sid mäčkütetäh erähäd i, ženihü nevestäl, a nämät, tervehtäjäd nevestäl dai ženihäl, kudai andaw, net se vähembi annetah rahvaz a, n’evestäl da ženihäl pidäw kui huigiedu nähtä, neidizel, oi ezmäine on huigie se, tervehtüs, tervehtäjes.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Da vie suudu annetah, sid mäčkütetäh erähäd i, ženihü nevestäl, a nämät, tervehtäjäd nevestäl dai ženihäl, kudai andaw, net se vähembi annetah rahvaz a, n’evestäl da ženihäl pidäw kui huigiedu nähtä, neidizel, oi ezmäine on huigie se, tervehtüs, tervehtäjes.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
    Da vie suudu annetah, sid mäčkütetäh erähäd i, ženihü nevestäl, a nämät, tervehtäjäd nevestäl dai ženihäl, kudai andaw, net se vähembi annetah rahvaz a, n’evestäl da ženihäl pidäw kui huigiedu nähtä, neidizel, oi ezmäine on huigie se, tervehtüs, tervehtäjes.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  12. Piädü luadie otetah aittah, istutetah, nellikkö pannah (enne oli nellikkö, neče vil’l’oin mierättävü) kumalleh, sih istutetah ženihü, nelliköl, n’evesta üskäh, müö muga istuimmo, brihan polvil istuin.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  13. Vietetäh, ženihü viettäw nenga područku.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  14. Sit tulet vai kui, keskilattiel tänne, sit piä avatah neče, ukon tuatto, buat’ušku, piirain ajeluz värtinäine, sen ottaw, n’okkaizeh, zavodiw nenga punuo n’okas, n’okas päi punow, sit punow kaiken nenga, paikan sen tänne punow, piän avuaw, sit ženihü ümbäri punow n’evestiä da suudu annetah da sid i buat’ušku se iäre l’ähtöw.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  15. Mama sinne andaw: "Tämä paras ženihü, da täl pidäw andua".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. A sid i, ženihü se istuw lawčal da puikkuo l’ükkiw, puikkuo l’ükkiw: murendango kuaren, vai en murenda, se ei ühtel minul, a se kaikil.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  17. A ženihü se (minä karzinuksel maguan) kolpečalluo tuli: "Nastoi, nowze iäre, šuarie iäreh, l’ähtemmö venčah!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  18. A ženihü se kui on Kuz’ma Ol’oin ženihü ga, se ei minua voi ottua paginal.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    A ženihü se kui on Kuz’ma Ol’oin ženihü ga, se ei minua voi ottua paginal.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  19. Sit semmoine svuad’bu minun oli t’änuššoi da kolme ženihiä, kolme ženihiä oli ottajua, hoz i en olluh hüvä n’eidine, ga ženihiä oli!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Sit semmoine svuad’bu minun oli t’änuššoi da kolme ženihiä, kolme ženihiä oli ottajua, hoz i en olluh hüvä n’eidine, ga ženihiä oli!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
    Sit semmoine svuad’bu minun oli t’änuššoi da kolme ženihiä, kolme ženihiä oli ottajua, hoz i en olluh hüvä n’eidine, ga ženihiä oli!
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  20. Lahd’at ženihän čurah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages