VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

sulhaine

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: жених
  • English: bridegroom
concept: bridegroom

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Tuli Šumoz’orou sulhažikse, ka tule sinä sinnä da selgine, sanou, kačo, parembi, sanou”.

Шумозеров к ней пришел свататься, приходи и ты туда, да оденься получше».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
2. Ol’d’ih sulhaižed da moine baale oli da kai ka”.

У нее были сваты, были, да такой бал был».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
3. – Nu oldih kieran sulhaižet.
– Ну, были однажды сваты. (D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
4. Ende sulhaižid buitto ku vie bohatembakse čotaittih, ka kieras tul’d’ih kahtet sulhaižet.

Их вроде за богатых считали, поэтому к ним сразу пришли двое сватов.
(Ondrovat)
5. Ende sulhaižid buitto ku vie bohatembakse čotaittih, ka kieras tul’d’ih kahtet sulhaižet.

Их вроде за богатых считали, поэтому к ним сразу пришли двое сватов.
(Ondrovat)

wordforms (55)

sulha|ine [iže, š]