VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

mil’l’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: miĺĺ (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: mil’ (Central Eastern Veps); mind’ (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: невестка
  • English: daughter-in-law
concept: daughter-in-law

translation

Livvi: nevesky; neveskö

Ludian: nevesk; neveske

Karelian Proper: min’n’a; moržim; neveska; neveskä

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (194)

the best an excellent a good a bad

1. Möhemba-ki, konz poigad oliba jo nainuded, baboi sanui: "Kaik minun milläd oma venälaižed, i sikš tariž pagišta venäks". (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
2. Sid’ školas radoiba Tihon Konstantinovič Uspenskii da Nadežda Vasiljevnan mil’l’, Aleksandran ak Natalja Uspenskaja. (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
3. – Nece jogi jokseb miil’ kaiken touven, igan kaiken jokseb. (Kut eduu sobad pestihe)
4. Ninga voikaba, Voikiba kut miile linneb eläda, naku jänuded olimei kaks’ velled. (Kut koljan maha pandas)
5. Hebo-se miil’ ol’ ka hebole samoiš, händast sel’gan taga ištutan da sin’n’a ajamei da sigä päivan radamei. (Kut koljan maha pandas)

All examples

wordforms (48)

mi|l’l’ (-llän, -lläd, -llid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages