Леммы

Примеры (141)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä nygöi elän neveskän kel da vunukan kel . Сейчас я живу вместе с невесткой и внуком. ("Miehel’e ma meniin iče")

2. Nevesky se uinoi muate, viršizen pieluksih pani , a minä yön kaiken puhuin hapannuoh hagoh . Невестка-то уснула, корзиночку положила в изголовье, а я всю ночь поддерживала огонь (‘дула в огонь’) в гнилом валежнике. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. Tulou muatuškah pertih ga : "Midä bo , nevesky , itket ?" Приходит свекровь в избу да и спрашивает: «Что, невестка, плачешь?» ("El’etäh-ollah molodoit")

4. 35 Minä tulin eroittamah miesty ižäs , i tytärdy emäs , i neveskiä muatkois. 35 ибо Я пришел разделить человека с отцом его, и дочь с матерью ее, и невестку со свекровью ее. (Matfian hyvä sanondu. 10.)

5. Davai minuw kirgumah sinne Matfii-veikki: "Kiändäi iäreh, n’eveskü , tule tiä maguat !" Дядя Матвей давай меня звать к сараю: "Вернись обратно, невестка, иди сюда, здесь переночуешь!" (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)

Все примеры