Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
valpas
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: valpakko (Тулмозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: со светлым оттенком, светлых тонов
Примеры (21)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Девушка была очень красивая, у неё была длинная светлая коса и синие глаза. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
2.
Её длинные светлые волосы блестели при свете луны... (Suarnu Kotkatjärves) |
|
3.
Светлая одежда, светлые волосы по плечам, большие глаза. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
4.
А какая она аккуратная: юбочка в клеточку, светлая курточка и красивая шляпка на голове. (Kolme keppisty) |
|
5.
Волосы у неё, ни тёмные, ни светлые, отливали золотом, веснушки по всему лицу были крупные, как золотые монетки, и частые, и тесно им было, и лезли они во все стороны. (Päiväzen aittu. 1) |
2 значение
- русский: блёклый, увядший
перевод
вепсский: vaaged; vouged; vouvaz
карельский: людиковское наречие: huahk; huahmuoi; valgei; vauget
карельский: собственно карельское наречие: kalpie; kalvakka; kelvä; kelväkkä; kelävä; kel’v; valgia; valgie; valkie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский
Примеры (14)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: белёсый
Примеры (14)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
valpa|s (-han, -stu; -hii)