Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tyttö

   tyttö

   tyttö¹ существительное

   девушка

   номинатив, ед. ч. (tyttö)

   номинатив, ед. ч. (tüttö)

   аккузатив, ед. ч. (tyttö)

   аккузатив, ед. ч. (tüttö)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   , hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив, ед. ч. (hänel)

   адессив, ед. ч. (Hänel)

   аблатив, ед. ч. (hänel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pitky

   pitky

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   номинатив, ед. ч. (pitky)

   аккузатив, ед. ч. (pitky)

   valpas

   valpas

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   номинатив, ед. ч. (valpas)

   аккузатив, ед. ч. (valpas)

   kassu

   kassu

   kassu¹ существительное

   коса (заплетённые волосы)

   номинатив, ед. ч. (kassu)

   аккузатив, ед. ч. (kassu)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   sinizet

   sinizet

   sinine¹ прилагательное

   синий

   sinine¹ существительное

   синяк

   номинатив, мн. ч. (sinizet)

   аккузатив, мн. ч. (sinizet)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   .

   Девушка была очень красивая, у неё была длинная светлая коса и синие глаза.

   (Suarnu Kotkatjärves)
2. Hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   pitkät

   pitkät

   pitky¹ прилагательное

   1) длинный, дальний

   pitky² прилагательное

   2) высокий

   pitky³ прилагательное

   3) долгий, продолжительный

   номинатив, мн. ч. (pitkät)

   аккузатив, мн. ч. (pitkät)

   valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   номинатив, мн. ч. (valpahat)

   аккузатив, мн. ч. (valpahat)

   tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   läpetetäh

   läpetetäh

   läpettiä¹ глагол

   1) блестеть, сверкать

   läpettiä² глагол

   2) мигать, мерцать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läpetetäh)

   kuudaman

   kuudaman

   kuudam¹ существительное

   луна

   аккузатив, ед. ч. (kuudaman)

   генитив, ед. ч. (kuudaman)

   valgies

   valgies

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   инессив, ед. ч. (valgies)

   элатив, ед. ч. (valgies)

   ...

   Её длинные светлые волосы блестели при свете луны...

   (Suarnu Kotkatjärves)
3. Valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   номинатив, мн. ч. (valpahat)

   аккузатив, мн. ч. (valpahat)

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   , valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   valpas² прилагательное

   2) блёклый, увядший

   valpas³ прилагательное

   3) белёсый

   номинатив, мн. ч. (valpahat)

   аккузатив, мн. ч. (valpahat)

   tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   olgupiälöi

   olgupiälöi

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   партитив, мн. ч. (olgupiälöi)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   .

   Светлая одежда, светлые волосы по плечам, большие глаза.

   (Suarnu Kotkatjärves)
   Valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   номинатив, мн. ч. (valpahat)

   аккузатив, мн. ч. (valpahat)

   sovat

   sovat

   soba¹ существительное

   1) одежда

   sovat¹ существительное

   одежда

   soba² существительное

   2) наряд

   soba³ существительное

   3) бельё

   номинатив, мн. ч. (sovat)

   аккузатив, мн. ч. (sovat)

   , valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   valpas² прилагательное

   2) блёклый, увядший

   valpas³ прилагательное

   3) белёсый

   номинатив, мн. ч. (valpahat)

   аккузатив, мн. ч. (valpahat)

   tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   номинатив, мн. ч. (tukat)

   аккузатив, мн. ч. (tukat)

   olgupiälöi

   olgupiälöi

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   партитив, мн. ч. (olgupiälöi)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   номинатив, мн. ч. (Müö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   , suuret

   suuret

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, мн. ч. (suuret)

   аккузатив, мн. ч. (suuret)

   silmät

   silmät

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmät¹ существительное

   лицо

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, мн. ч. (silmät)

   аккузатив, мн. ч. (silmät)

   .

   (Suarnu Kotkatjärves)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   mittuine

   mittuine

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mittuine)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   номинатив, ед. ч. (häi)

   näbei

   näbei

   näbei³ прилагательное

   3) красивый, нарядный

   номинатив, ед. ч. (näbei)

   аккузатив, ед. ч. (näbei)

   : jubkaine kodazil piäl

   piäl

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäl¹ послелог

   над; на

   piäl¹ предлог

   за, свыше, сверх

   piä⁶ существительное

   6) ум

   адессив, ед. ч. (piäl)

   аблатив, ед. ч. (piäl)

   , valpas

   valpas

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   номинатив, ед. ч. (valpas)

   аккузатив, ед. ч. (valpas)

   kurtkaine da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый, привлекательный; приятный

   čoma² прилагательное

   2) хороший, погожий

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   šliäppäine piäs

   piäs

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) конец, край чего-л.; верх

   piä³ существительное

   3) глава; голова

   piä⁴ существительное

   4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

   piä⁵ существительное

   5) голова (единица счёта скота)

   piäs¹ послелог

   1) на

   piäs² послелог

   2) на расстоянии

   piäs³ послелог

   3) через, спустя

   piä⁶ существительное

   6) ум

   инессив, ед. ч. (piäs)

   элатив, ед. ч. (piäs)

   .

   А какая она аккуратная: юбочка в клеточку, светлая курточка и красивая шляпка на голове.

   (Kolme keppisty)
5. Tukat

   tukat

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   oldu

   oldu

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   пассив, 2-е причастие (oldu)

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   muzavat

   muzavat

   muzavu¹ прилагательное

   тёмный, с тёмным оттенком (о цвете)

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ni¹ частица

   ни, и, даже

   valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   läpetettih

   läpetettih

   läpettiä¹ глагол

   1) блестеть, сверкать

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kuldazet, rožazet oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   tävvet

   tävvet

   täyzi¹ прилагательное

   1) полный, наполненный

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   täyzi³ прилагательное

   3) полный, достигший высшего предела

   täyzi⁴ прилагательное

   4) взрослый; настоящий

   kurmiččua

   kurmiččua

   kurmičču¹ существительное

   веснушка

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   kuldudengastu, niile

   niile

   net¹ местоимение

   те

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ahtas

   ahtas

   ahtas¹ прилагательное

   тесный

   ahtua¹ глагол

   1) набивать, набить, наполнять, наполнить

   ahtua² глагол

   2) развешивать, развесить, вывесить для просушки

   ahtas¹ предикатив

   тесно

   , tungiettihes

   tungiettihes

   tungiekseh¹ глагол

   1) лезть, пролезать, пролезть

   tungiekseh² глагол

   2) навязываться, навязаться, лезть, влезать, влезть; соваться

   tungiekseh³ глагол

   3) протискиваться, протиснуться

   kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   puuttuu

   puuttuu

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (puuttuu)

   .

   Волосы у неё, ни тёмные, ни светлые, отливали золотом, веснушки по всему лицу были крупные, как золотые монетки, и частые, и тесно им было, и лезли они во все стороны.

   (Päiväzen aittu. 1)
6. Trafka viuhkutti

   viuhkutti

   viuhkuttua¹ глагол

   махать, размахивать

   händiä

   händiä

   händy¹ существительное

   1) хвост

   händy² существительное

   2) хвост, конец

   , rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   alenemah

   alenemah

   aleta¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   , alenemah

   alenemah

   aleta¹ глагол

   1) опускаться, опуститься

   aleta² глагол

   2) снижаться, снизиться, понижаться, понизиться

   aleta³ глагол

   3) убывать, убыть

   aleta⁴ глагол

   4) утихать, утихнуть (о боли)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   ryvväldi starikan

   starikan

   starikku¹ существительное

   старик

   polvien

   polvien

   polvi¹ существительное

   1) колено

   polvi² существительное

   2) колено, изгиб, поворот

   polvi³ существительное

   3) поколение; линия родства

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   , viereldi sellälleh

   sellälleh

   sellälleh¹ наречие

   1) на спине

   sellälleh² наречие

   2) на спину, навзничь

   , ozutti

   ozutti

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   valpahan

   valpahan

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   vačan

   vačan

   vačču¹ существительное

   1) живот

   vačču² существительное

   2) желудок

   vačču³ существительное

   3) душа, сердце

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kuuzi

   kuuzi

   kuuzi¹ существительное

   ель

   kuuzi¹ числительное

   шесть

   kuwzi¹ существительное

   ель

   kuwzi¹ числительное

   шесть

   puarua

   puarua

   puaru¹ существительное

   1) пара (два или один из двух однородных предметов)

   puaru² существительное

   2) пара, супруги

   puaru³ существительное

   3) пара (костюм)

   n’annii.

   Травка замахала хвостом, стала снижаться на ногах все ниже, ниже и, когда подползла так к коленям старика, легла на спину и повернула вверх светлый живот с шестью парами чёрных сосков.

   (Päiväzen aittu. 5)
7. Bor’ka kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   pakui

   pakui

   pakkuo¹ глагол

   1) падать, упасть

   pakkuo² глагол

   2) выпадать, выпасть, отваливаться, отвалиться

   pakkuo³ глагол

   3) выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pakui)

   sillalpäi

   sillalpäi

   sildu¹ существительное

   мост

   аблатив, ед. ч. (sillalpäi)

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedeh)

   , mugai seizoi

   seizoi

   seizoi¹ существительное

   1) стоящий

   seizoi¹ прилагательное

   cтоячий, непроточный

   seizoi¹ наречие

   стоя

   seizuo¹ глагол

   1) стоять, простоять

   seizuo² глагол

   2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

   seizuo³ глагол

   3) стоять, располагаться, расположиться

   seizuo⁴ глагол

   4) стоять, держаться (о погоде)

   seizoi² существительное

   2) постоялец

   номинатив, ед. ч. (seizoi)

   аккузатив, ед. ч. (seizoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

   актив, 1-е причастие (seizoi)

   kokotti

   kokotti

   kokottua¹ глагол

   возвышаться, выступать, торчать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kokotti)

   pystylleh vienpinnal

   vienpinnal

   vienpindu¹ существительное

   поверхность воды

   адессив, ед. ч. (vienpinnal)

   аблатив, ед. ч. (vienpinnal)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   lekutti

   lekutti

   lekuttua¹ глагол

   шатать, качать, раскачивать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekutti)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   valpahii

   valpahii

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   партитив, мн. ч. (valpahii)

   tukkii

   tukkii

   tukku¹ существительное

   волос

   tukat¹ существительное

   волосы на голове

   партитив, мн. ч. (tukkii)

   .

   (Pitkyjärven sillan mustokse. 2)
8. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šulkuine

   šulkuine

   šulkuine¹ прилагательное

   шёлковый

   номинатив, ед. ч. (šulkuine)

   аккузатив, ед. ч. (šulkuine)

   paikku

   paikku

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikku)

   аккузатив, ед. ч. (paikku)

   , oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   keldaine

   keldaine

   keldaine¹ прилагательное

   жёлтый

   номинатив, ед. ч. (keldaine)

   аккузатив, ед. ч. (keldaine)

   paikku

   paikku

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   номинатив, ед. ч. (paikku)

   аккузатив, ед. ч. (paikku)

   neče

   neče

   neče¹ местоимение

   этот, эта, это

   neče¹ междометие

   это

   номинатив, ед. ч. (neče)

   аккузатив, ед. ч. (neče)

   , valpas

   valpas

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   valpas² прилагательное

   2) блёклый, увядший

   valpas³ прилагательное

   3) белёсый

   номинатив, ед. ч. (valpas)

   аккузатив, ед. ч. (valpas)

   keldaine

   keldaine

   keldaine¹ прилагательное

   жёлтый

   keldaine¹ существительное

   желток (яйца)

   номинатив, ед. ч. (keldaine)

   аккузатив, ед. ч. (keldaine)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   sid rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ местоимение

   каждый

   sija

   sija

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) местность, край

   sija³ существительное

   3) падеж (грамматический термин)

   sija⁴ существительное

   4) постель

   номинатив, ед. ч. (sija)

   аккузатив, ед. ч. (sija)

   täwzi

   täyzi

   täyzi² прилагательное

   2) полный, целый, весь

   номинатив, ед. ч. (täyzi)

   аккузатив, ед. ч. (täyzi)

   nogie

   nogie

   nogi¹ существительное

   сажа, копоть

   партитив, ед. ч. (nogie)

   paikkah

   paikkah

   paikku³ существительное

   3) платок, косынка

   иллатив, ед. ч. (paikkah)

   !

   (Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
9. Vot

   vot

   vot¹ частица

   1) вот

   vot² частица

   2) ну и

   , Vit’a, sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voi¹ междометие

   1) ой

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voi² междометие

   2) ох

   voi³ междометие

   3) ах

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   arvata

   arvata

   arvata¹ глагол

   1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² глагол

   2) предполагать, предположить, предчувствовать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (arvata)

   I инфинитив (arvata)

   , mittumat

   mittumat

   mittuine¹ местоимение

   какой

   номинатив, мн. ч. (mittumat)

   аккузатив, мн. ч. (mittumat)

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   net

   net

   net¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч. (net)

   аккузатив, мн. ч. (net)

   valpahat

   valpahat

   valpas¹ прилагательное

   1) со светлым оттенком, светлых тонов

   valpas² прилагательное

   2) блёклый, увядший

   valpas³ прилагательное

   3) белёсый

   номинатив, мн. ч. (valpahat)

   аккузатив, мн. ч. (valpahat)

   vägevät

   vägevät

   vägevy¹ прилагательное

   1) сильный, могучий

   vägevy² прилагательное

   2) крепкий

   vägevy³ прилагательное

   3) плодородный

   номинатив, мн. ч. (vägevät)

   аккузатив, мн. ч. (vägevät)

   unettomien

   unettomien

   unetoi¹ прилагательное

   бессонный

   генитив, мн. ч. (unettomien)

   yölöin

   yölöin

   yö¹ существительное

   ночь

   генитив, мн. ч. (yölöin)

   инструктив, мн. ч. (yölöin)

   čusviet

   čusviet

   čusvii¹ существительное

   чувство, сознание

   номинатив, мн. ч. (čusviet)

   аккузатив, мн. ч. (čusviet)

   !

   (Rakkahus suviyös)
10. Valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    номинатив, мн. ч. (valpahat)

    аккузатив, мн. ч. (valpahat)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    läpetetäh

    läpetetäh

    läpettiä¹ глагол

    1) блестеть, сверкать

    läpettiä² глагол

    2) мигать, мерцать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läpetetäh)

    kudamanvalgies.

    (Suarnu Kotkatjärves)
11. Yöt

    yöt

    yö¹ существительное

    ночь

    номинатив, мн. ч. (yöt)

    аккузатив, мн. ч. (yöt)

    keviäl

    keviäl

    keviäl¹ наречие

    весной

    kevät¹ существительное

    весна

    адессив, ед. ч. (keviäl)

    аблатив, ед. ч. (keviäl)

    ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    valgiet

    valgiet

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    номинатив, мн. ч. (valgiet)

    аккузатив, мн. ч. (valgiet)

    , tyttö

    tyttö

    tyttö¹ существительное

    девушка

    номинатив, ед. ч. (tyttö)

    номинатив, ед. ч. (tüttö)

    аккузатив, ед. ч. (tyttö)

    аккузатив, ед. ч. (tüttö)

    valgielois

    valgielois

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    инессив, мн. ч. (valgielois)

    элатив, мн. ч. (valgielois)

    sovis

    sovis

    soba¹ существительное

    1) одежда

    sovat¹ существительное

    одежда

    soba² существительное

    2) наряд

    soba³ существительное

    3) бельё

    инессив, мн. ч. (sovis)

    элатив, мн. ч. (sovis)

    nägyy

    nägyy

    nägy¹ существительное

    зрелище, картина, вид

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

    партитив, ед. ч. (nägyy)

    ihan

    ihan

    ihan¹ наречие

    1) совсем, совершенно

    ihan² наречие

    2) точно, как раз

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    , pitkät

    pitkät

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    номинатив, мн. ч. (pitkät)

    аккузатив, мн. ч. (pitkät)

    valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    номинатив, мн. ч. (valpahat)

    аккузатив, мн. ч. (valpahat)

    tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    olgupiälöi

    olgupiälöi

    olgupiä¹ существительное

    плечо

    партитив, мн. ч. (olgupiälöi)

    myö

    myö

    myvvä¹ глагол

    продавать, продать

    myö¹ местоимение

    мы

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) по, до

    myö³ послелог

    3) по, в соответствии с чем-л.

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    номинатив, мн. ч. (Müö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    .

    (Suarnu Kotkatjärves)
12. Valgiet

    valgiet

    valgei¹ прилагательное

    1) белый

    valgei¹ существительное

    свет

    valgei² прилагательное

    2) светлый

    valgei³ прилагательное

    3) бледный (о человеке)

    valgei⁴ прилагательное

    4) непорочный

    udarehet

    udarehet

    udarehet¹ существительное

    вымя

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    kabjazet.

    (Lehmy – Kauni)
13. Gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    tundemattomat

    tundemattomat

    tundematoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundematoi² прилагательное

    2) безымянный

    номинатив, мн. ч. (tundemattomat)

    аккузатив, мн. ч. (tundemattomat)

    koit

    koit

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    koi¹ существительное

    моль

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    номинатив, мн. ч. (koit)

    аккузатив, мн. ч. (koit)

    lumikivoksis

    lumikivoksis

    lumikivos¹ существительное

    сугроб

    инессив, мн. ч. (lumikivoksis)

    элатив, мн. ч. (lumikivoksis)

    erivärizih

    erivärizih

    erivärine¹ прилагательное

    разноцветный

    иллатив, мн. ч. (erivärizih)

    ikkunoissah

    ikkunoissah

    ikkun¹ существительное

    окно

    терминатив, мн. ч. (ikkunoissah)

    , valpahis

    valpahis

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    инессив, мн. ч. (valpahis)

    элатив, мн. ч. (valpahis)

    udžvekirjois puut

    puut

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    номинатив, мн. ч. (puut)

    аккузатив, мн. ч. (puut)

    , hobjazet

    hobjazet

    hobjaine¹ прилагательное

    серебряный

    номинатив, мн. ч. (hobjazet)

    аккузатив, мн. ч. (hobjazet)

    tuhjot

    tuhjot

    tuhjo¹ существительное

    куст

    номинатив, мн. ч. (tuhjot)

    аккузатив, мн. ч. (tuhjot)

    , uponnuot

    uponnuot

    uponnuh¹ прилагательное

    затонувший

    номинатив, мн. ч. (uponnuot)

    аккузатив, мн. ч. (uponnuot)

    lumeh

    lumeh

    lumi¹ существительное

    снег

    иллатив, ед. ч. (lumeh)

    aijat

    aijat

    aidu¹ существительное

    1) огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² существительное

    2) загон, огороженное место для скота

    aigu¹ существительное

    1) время, пора

    aigu² существительное

    2) режим

    aigu³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    äijy¹ существительное

    многое

    äijät¹ прилагательное

    многие

    номинатив, мн. ч. (äijät)

    аккузатив, мн. ч. (äijät)

    , luadutroppazet.

    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
14. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    номинатив, ед. ч. (häi)

    heitti

    heitti

    heittiä¹ глагол

    1) класть, положить

    heittiä² глагол

    2) опускать, опустить

    heittiä³ глагол

    3) снять, снимать с себя, раздевать, разувать

    heittiä⁴ глагол

    4) прекращать, прекратить, переставать, перестать (что-л. делать)

    heittiä⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heittiä⁶ глагол

    6) снимать, снять, вынимать, вынуть; выворачивать, вывернуть

    heittiä⁷ глагол

    7) отменять, отменить

    heittiä⁸ глагол

    8) cкидывать, скинуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

    harmuan

    harmuan

    harmai¹ прилагательное

    1) серый

    harmai² прилагательное

    2) седой

    аккузатив, ед. ч. (harmuan)

    генитив, ед. ч. (harmuan)

    koftaizen da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    gimnazistan hatun

    hatun

    hattu¹ существительное

    шапка

    аккузатив, ед. ч. (hatun)

    генитив, ед. ч. (hatun)

    ezipertis, vieldäldi vergua

    vergua

    vergu¹ существительное

    вставка, клин

    партитив, ед. ч. (vergua)

    pitkäs

    pitkäs

    pitky¹ прилагательное

    1) длинный, дальний

    pitky² прилагательное

    2) высокий

    pitky³ прилагательное

    3) долгий, продолжительный

    инессив, ед. ч. (pitkäs)

    элатив, ед. ч. (pitkäs)

    valpahas

    valpahas

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    инессив, ед. ч. (valpahas)

    элатив, ед. ч. (valpahas)

    kasas

    kasas

    kassu¹ существительное

    коса (заплетённые волосы)

    kassu¹ существительное

    касса

    инессив, ед. ч. (kasas)

    элатив, ед. ч. (kasas)

    (ongo se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    se¹ союз подчинительный

    то.., то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    sijoilleh

    sijoilleh

    sijoilleh¹ наречие

    1) на месте

    sijoilleh² наречие

    2) на своё место

    ) da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    meni

    meni

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

    pimiettäväh pertih

    pertih

    perti¹ существительное

    1) дом, изба

    perti² существительное

    2) комната

    perti³ существительное

    3) olo: жиище

    иллатив, ед. ч. (pertih)

    , kus

    kus

    kus¹ наречие

    где

    Irina Vladimirovna istui

    istui

    istuo¹ глагол

    1) сидеть

    istuo² глагол

    2) залёживаться, залежаться

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    istui¹ причастие

    сидящий

    номинатив, ед. ч. (istui)

    аккузатив, ед. ч. (istui)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

    актив, 1-е причастие (istui)

    .

    (Gal’aine)
15. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    jiäviihes neidine

    neidine

    neidine¹ существительное

    девица, девушка

    номинатив, ед. ч. (neidine)

    аккузатив, ед. ч. (neidine)

    vuvves

    vuvves

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    инессив, ед. ч. (vuvves)

    элатив, ед. ч. (vuvves)

    kaheksastostu

    kaheksastostu

    kaheksastostu¹ числительное

    восемнадцатый

    номинатив, ед. ч. (kaheksastostu)

    аккузатив, ед. ч. (kaheksastostu)

    , pyöryžien

    pyöryžien

    pyöryžy¹ прилагательное

    круглый

    генитив, мн. ч. (pyöryžien)

    ruskieloin

    ruskieloin

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    генитив, мн. ч. (ruskieloin)

    инструктив, мн. ч. (ruskieloin)

    rožazienke, valpahien

    valpahien

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    генитив, мн. ч. (valpahien)

    tukkienke

    tukkienke

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    комитатив, мн. ч. (tukkienke)

    , siliesti suvittuloin korvien

    korvien

    korvu¹ существительное

    1) ухо

    korvu² существительное

    2) ушко

    генитив, мн. ч. (korvien)

    tuakse

    tuakse

    tai¹ местоимение

    та, тот, то

    tuakse¹ послелог

    1) за

    tuakse² послелог

    2) позади

    tuakse³ послелог

    3) назад

    транслатив, ед. ч. (tuakse)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    moizet

    moizet

    moine¹ прилагательное

    такой, подобный

    moizet¹ местоимение

    такие

    номинатив, мн. ч. (moizet)

    аккузатив, мн. ч. (moizet)

    ruskiet

    ruskiet

    ruskei¹ прилагательное

    1) красный

    ruskei² прилагательное

    2) красный, красивый

    ruskei³ прилагательное

    3) рыжий

    номинатив, мн. ч. (ruskiet)

    аккузатив, мн. ч. (ruskiet)

    rounu palettih

    palettih

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palettih)

    .

    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
16. Valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    номинатив, мн. ч. (valpahat)

    аккузатив, мн. ч. (valpahat)

    pilvet

    pilvet

    pilvi¹ существительное

    1) облако, туча

    pilvi² существительное

    2) туча, скопление, множество кого-л., чего-л.

    номинатив, мн. ч. (pilvet)

    аккузатив, мн. ч. (pilvet)

    taivahas

    taivahas

    taivas¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivahas)

    элатив, ед. ч. (taivahas)

    .

    (Kezätaivalas)
17. Pidäygo mainita

    mainita

    mainita¹ глагол

    1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

    mainita² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

    I инфинитив (mainita)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    valpastu

    valpastu

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpastuo¹ глагол

    1) выцветать, выцвести

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    valpastuo² глагол

    2) блёкнуть, поблёкнуть

    valpastuo³ глагол

    3) бледнеть

    партитив, ед. ч. (valpastu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valpastu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valpastu)

    kangastu

    kangastu

    kangas¹ существительное

    сосновый бор

    kangas¹ существительное

    1) ткань, материя, сукно

    kangas² существительное

    2) ткацкий стан

    партитив, ед. ч. (kangastu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    , sendähgi hurstit

    hurstit

    hursti¹ существительное

    дорожка, половик

    номинатив, мн. ч. (hurstit)

    аккузатив, мн. ч. (hurstit)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    номинатив, мн. ч. (valpahat)

    аккузатив, мн. ч. (valpahat)

    , pruazniekakse

    pruazniekakse

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (pruazniekakse)

    kuvotut rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    .

    (Mustan puhtahien hurstiloin duuhuu )
    Pidäygo mainita

    mainita

    mainita¹ глагол

    1) упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

    mainita² глагол

    2) вспоминать, вспомнить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mainita)

    I инфинитив (mainita)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    valpastu

    valpastu

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpastuo¹ глагол

    1) выцветать, выцвести

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    valpastuo² глагол

    2) блёкнуть, поблёкнуть

    valpastuo³ глагол

    3) бледнеть

    партитив, ед. ч. (valpastu)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (valpastu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (valpastu)

    kangastu

    kangastu

    kangas¹ существительное

    сосновый бор

    kangas¹ существительное

    1) ткань, материя, сукно

    kangas² существительное

    2) ткацкий стан

    партитив, ед. ч. (kangastu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    enämbi

    enämbi

    enämbi¹ наречие

    1) больше, более

    enämbi² наречие

    2) уже, больше

    , sendähgi hurstit

    hurstit

    hursti¹ существительное

    дорожка, половик

    номинатив, мн. ч. (hurstit)

    аккузатив, мн. ч. (hurstit)

    oldih

    oldih

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

    valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    номинатив, мн. ч. (valpahat)

    аккузатив, мн. ч. (valpahat)

    , pruazniekakse

    pruazniekakse

    pruazniekku¹ существительное

    праздник

    транслатив, ед. ч. (pruazniekakse)

    kuvotut rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    .

    (Mustan puhtahien hurstiloin duuhuu )
18. Eläjes

    eläjes

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) быть в браке

    II инфинитив, инессив (eläjes)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kaikkie

    kaikkie

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч. (kaikkie)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    иллатив, ед. ч. (omah)

    mustoh

    mustoh

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    иллатив, ед. ч. (mustoh)

    Ivan

    ivan

    Ivan¹ имя собственное

    Иван

    номинатив, ед. ч. (Ivan)

    аккузатив, ед. ч. (Ivan)

    Ivanovič da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Vera Vladimirovna jätettih

    jätettih

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jättiä² глагол

    2) откладывать, отложить

    jättiä³ глагол

    3) покидать, покинуть

    jättiä⁴ глагол

    4) оставить после себя

    jättiä⁵ глагол

    5) бросать, бросить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätettih)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    номинатив, мн. ч. (valpahat)

    аккузатив, мн. ч. (valpahat)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    iložat

    iložat

    iložu¹ прилагательное

    1) весёлый, радостный

    iložu² прилагательное

    2) забавный, смешной

    номинатив, мн. ч. (iložat)

    аккузатив, мн. ч. (iložat)

    hetket.

    (Suvaimattah ei sua eliä)
19. Tyttäret

    tyttäret

    tytär¹ существительное

    дочь

    kazvettih

    kazvettih

    kazvua¹ глагол

    расти

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvettih)

    čomat

    čomat

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый, привлекательный; приятный

    čoma² прилагательное

    2) хороший, погожий

    номинатив, мн. ч. (čomat)

    аккузатив, мн. ч. (čomat)

    , tukat

    tukat

    tukku¹ существительное

    волос

    tukat¹ существительное

    волосы на голове

    номинатив, мн. ч. (tukat)

    аккузатив, мн. ч. (tukat)

    turbiet

    turbiet

    turbei¹ прилагательное

    пышный, густой

    номинатив, мн. ч. (turbiet)

    аккузатив, мн. ч. (turbiet)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    valpahat

    valpahat

    valpas¹ прилагательное

    1) со светлым оттенком, светлых тонов

    valpas² прилагательное

    2) блёклый, увядший

    valpas³ прилагательное

    3) белёсый

    номинатив, мн. ч. (valpahat)

    аккузатив, мн. ч. (valpahat)

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    muamal

    muamal

    muamo¹ существительное

    мать, мама

    адессив, ед. ч. (muamal)

    аблатив, ед. ч. (muamal)

    , silmät

    silmät

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    silmy² существительное

    2) зрение

    silmy³ существительное

    3) ушко, отверстие

    silmy⁴ существительное

    4) родниковая жила

    silmät¹ существительное

    лицо

    silmy⁵ существительное

    5) ячея

    silmy⁶ существительное

    6) петля

    номинатив, мн. ч. (silmät)

    аккузатив, мн. ч. (silmät)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kulmat

    kulmat

    kulmu¹ существительное

    1) бровь

    kulmu² существительное

    2) угол

    kulmu³ существительное

    3) висок

    kulmat¹ существительное

    брови

    номинатив, ед. ч. (kulmat)

    аккузатив, ед. ч. (kulmat)

    номинатив, мн. ч. (kulmat)

    аккузатив, мн. ч. (kulmat)

    mustat

    mustat

    mustu¹ прилагательное

    1) чёрный

    mustu² прилагательное

    2) тёмный

    mustu³ прилагательное

    3) грязный

    mustua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

    номинатив, мн. ч. (mustat)

    аккузатив, мн. ч. (mustat)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tuatal

    tuatal

    tuatto¹ существительное

    отец

    аблатив, ед. ч. (tuatal)

    rouno

    rouno

    rouno¹ наречие

    словно, будто, как

    .

    (Toine tostu pidäs kunnivoija)