Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
vihaine
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
фонетические варианты: vihane (Тулмозерский); vihažu (Неккульский, Новописьменный ливвиковский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: злой
- английский: angry
перевод
вепсский: käred; paha; pahatabeine; äred
карельский: людиковское наречие: paha; pattie; vihalline; ärei
карельский: собственно карельское наречие: kipavihani; paha; pahanluontoni; pahavirgane; pattie; pattii; tabahine; vihalline; vihane; vihani; äkäni; ärie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский
Примеры (34)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Если в девичестве увидишь во сне медведя, то жених будет с хорошей репутацией, а если змею - жених будет злой змеёй. (Unis itkenet – ilmizin ihastut) |
|
2.
Сводные сестры Золушки не отличались характером от своей злой и ворчливой матери. (Tuhkimus-neidine) |
|
3.
Заскрипит дерево – кажется беляку, это идут злые волки. (Meččyjänöi) |
|
4.
На дне этой ямы было спрятано сердце злого волшебника. (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä) |
|
5.
|
2 значение
- русский: сердитый, гневный
Примеры (31)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
- Посмотрел бы я, что ты сказал бы на моём месте, - сказал сердитым голосом Семён. (Voinan lapsi. 1) |
|
2.
Я так старалась это делать, что не заметила сердитых взглядов в мою сторону, пока Валера не вытерпел и не рявкнул с заднего сиденья: "Хватит визжать!" (Pajattajakse rodimine) |
|
3.
Добрые слова согревают и зимой, а гневный разговор отдаёт холодом и в середине лета. (Kiinalazien viizahus. 4) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
viha|ine (-zen, -stu; -zii)