Lemmas

Return to list | delete | edit

vihažu

language: Livvi

part of speech: Adjective

phonetic variants: vihane (Tulmozero); vihaine (New written Livvic, Syamozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: злой, злобный, гневный, враждебный
concept: evil, wicked

dialects of usage: Nekkula

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Vihažu Syöjätär muutti minuu dai minun perehen hiirilöikse sendäh, ku minä en tahtonuh mennä miehele hänen poijale.
Злая Сюёятар превратила меня и мою семью в мышей, потому что я не захотела выйти замуж за её сына. (Andilas-hiiri)
2. Puulois ei nägynyh lehtii, vihažu pohjaine tuuli riuhtaili jälgimäzii.
На деревьях не было видно листьев, злой северный ветер срывал последние. (Oma – vieras)
3. Vihažu tuuli, kudai suatoi puut nengomah ozattomah elokseh, toiči lennäldeli tänne häilyttelemäh niidy.
Злой ветер, устроив деревьям такую несчастную жизнь, прилетал сюда иногда покачать их. (Päiväzen aittu. 4)
4. Myös kahahtih vihažu tuuli.
Злой ветер очень резко рванул. (Päiväzen aittu. 4)
5. – Kondii, kylläzenny olet hyväntahtoine, nälgähizenny olet vihažu. (Mezikämmenen šeikkailut)

wordforms (43)

vihaž|u (-an, -ua; -oi)