Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kus

язык: вепсский

часть речи: наречие

фонетические варианты: kugou (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фразеологизмы

ken kus-ki - кто где

1 значение

русский: где
английский: where, in what place (interrogative)

понятие: где

синонимы: miš

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kus

карельский: людиковское наречие: kus; mis

карельский: собственно карельское наречие: kus; kussa; kušša; mis; missä; mis’s’

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (1304)

лучший отличный хороший плохой

1. ¹⁴Sid’
hän
mäni
siriči
sijad
, kus
keratihe
rahvahaspäi
maröunan
maksuid
, i
nägišti
Levian
, Alfejan
poigan
, kudamb
ištui
sigä
.
~~¹⁴ Проходя, увидел Он Левия Алфеева, сидящего у сбора пошлин,~~ (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)

2. ³¹Iisusan
mam
i
velled
tuliba
sihe
tahoze
, kus
Iisus
oli
.
~~³¹ И пришли Матерь и братья Его~~ (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)

3. ⁵Erased
semned
lanksiba
kivimaha
, kus
semnile
oli
vähä
mad
.
~~⁵ Иное упало на каменистое место, где немного было земли,~~ (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)

4. Kus
mödmägen alle
döksob
, vastmägen alle
šagul
.
~~Где под гору – бежит, где в гору – шагом идет.~~ (Niičukeine i kozeine)

5. Sen
radhonusiš
mäni
kaks’
seminaran
päiväd
, kus
homendesespäi
ehthasai
projektan
radnikad
ezitiba
dokumentan
paloid
da
starinoičiba
, midä
hö
oma
jo
tehnuded
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

Все примеры

Леммы

kus

1 значение

Примеры (1304)

Подтверждение удаления