Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miš

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: где
  • английский: where, in what place (interrogative)
понятие: где

    синонимы: kus

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kus

карельский: людиковское наречие: kus; mis

карельский: собственно карельское наречие: kus; kussa; kušša; mis; missä; mis’s’

диалекты употребления: Южновепсский

Примеры (153)

лучший отличный хороший плохой

1. – Tutu-lutu, paimoohud,

miš, paimoohud, paimenzid'?

– Туту-луту, пастушок,

где, пастушок, пас?
(Tutu-lutu, paimoohud)
2. – Miš sorzaažed magazitaa, magazitaa?
– Где, уточки, спали вы, спали вы? (Ištun mina laačažele)
3. Sanoiba minee, miš see.

Сказали мне, где съел.
(Kondi lehmän see)
4. Ištuba, karavuliba, miš vozduhaane lähtaadab, sid’ maa täptaaze.

Сидят, караулят, где воздух выйдет – затыкают землей.
(Kut hilen tegiba kuznelichu)
5. Tomid’ mejaa vähä, tomed kazvaba mustile maile pahemba, miš hobedemb ma.

Черемухи у нас мало, черемуха растет больше на черноземах, где мягче земля.
(Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)