ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lem’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: ĺem΄ (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: бульон
  • английский: bouillon
понятие: бульон

перевод

карельский: ливвиковское наречие: liemi

карельский: людиковское наречие: rokke

карельский: собственно карельское наречие: liemi; rokka

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä. (Kolumba)
2. A mužikad söba lent tahtonke da muga kitäba sidä, miše Kolumbale tegihe žal’ kanad. (Kolumba)
3. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
4. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda... (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
5. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid. (Vihm ei telustand ilole)

2 значение

  • русский: уха

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä. (Kolumba)
2. A mužikad söba lent tahtonke da muga kitäba sidä, miše Kolumbale tegihe žal’ kanad. (Kolumba)
3. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
4. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda... (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
5. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid. (Vihm ei telustand ilole)

3 значение

  • русский: отвар

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Valoiba bragad stokanoidme – joiba, otiba luzi-koid i zavodiba söda lent kanaspäi da kitta sidä. (Kolumba)
2. A mužikad söba lent tahtonke da muga kitäba sidä, miše Kolumbale tegihe žal’ kanad. (Kolumba)
3. Mugažo fil’mas om ozutadud kalakurnikan da lemen vaumičend. (Sel’ktas-ik vedes kalatam?)
4. Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda... (Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!)
5. Muga kaiken tegese-ki, kuni adivod lebaidase, iloitelese, ištuba jogen randal södes lent, käveleba čomad külädme vai ühtneba konkursoihe, praznikan tegijad radaba mi om väged, miše praznik tuliži ristituile mel’he, jäti hüvid muštlotesid. (Vihm ei telustand ilole)

словоформы (46)

le|m’ (-men, -nt, -mid)