Lemmas

Back to entry | Return to list

kieli

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: язык (речь)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1629

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nyt voimma šanuo, jotta šemmoni šeikkailupeli on, še liittyy karjalan kieleh ta kulttuurih ta šitä voit pelata karjalan kielellä.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
    Nyt voimma šanuo, jotta šemmoni šeikkailupeli on, še liittyy karjalan kieleh ta kulttuurih ta šitä voit pelata karjalan kielellä.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  2. Miän kylöveh pagizou karielan kielen Tolmačun murdehekši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Varžinaiskariela on yksi karielan kielen piämurdehista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Ka vain vähembi puolda heistä pagizou karielakši, a Tverin Karielašša vain kolmanneš čuasti pagizou karielan kielekši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Vienankarielan murdehet ollah otettu normitun kielen variantan peryššäkši Karielašša.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Tämä kieli täydyy kohta jo kolmekymmendä vuotta.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. Meilä, tverinkarielazilla on oma literaturnoi kieli.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  8. Šuomen puolen karielazet täh aigah luajitah vielä i omua varžinaiskarielan kielen variantua, šen peryštänä ollah rajakarielazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  9. Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  10. VTA:n Karjalan tietokeškukšen Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutissa on valmissettu kirja "Еремеевы-Ряйхя: человек, семья, политика в карельском пограничье начала ХХ века.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  11. Kirja on julkaistu venäjän ta šuomen kielellä, kiännökšet šuoritti Natalja Pellinen.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  12. Karielan kielen tverinkarielazin paginoin šanakniigan luadija, tiijuštaja Aleksandra Punžina pruaznuiččou 85-vuozipäiviä

    Aleksandra Vasil’jevna Punžina on šyndyn 20.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  13. Tahon šanuo omua mieldä muamon kielen unahtomizeh näh.
    (Tämä oli toži)
  14. Nikellä ei šua unahtua omua kieldä.
    (Tämä oli toži)
  15. Tuatolla šidä vain i pidi, nagramah rubei: ”Midä, poigazeni, oma kyly oman kielen ando?”
    (Tämä oli toži)
  16. Ei hiän uššo, što poiga on terveh, muissutti oman kielen.
    (Tämä oli toži)
  17. Hotʼ kymmenen vuotta voit olla muuvualla, a oma kieli nikonža ei unahtuače.
    (Tämä oli toži)
  18. Tallinnan eläjät piettih händä omana, žentäh kuin hyö hyvin maltettih hänen karielan¦kielistä paginua.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  19. Ka kuin muamo - oma randa,
    olgupiällä - ruavon kiät,
    oma kieli, meččä, kando –
    missä armahembua niät?
    (TOINE MUAMO)
  20. Iče tulou hangeh meilä,
    kodvan kieleštä ei kavo.
    (TARTUJA VIRŽI )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages