ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hieno

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: hienoni (Ребольский)

фразеологизмы
hieno vihma - изморось (мелкий дождь)
hienohelma - нарядная девушка

1 значение

  • русский: мелкий, тонкий
  • английский: small, thin

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
2. Riissupaperi on kaunis, hieno, ka hyvin hoprakka materiali. (Kultani Zalavruga)
3. N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun. (Kaški)
4. N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun. (Kaški)
5. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie. (Ri̮adoma pelvašta)

Все примеры

2 значение

  • русский: тонкий
понятие: тонкий

перевод

вепсский: hiik; hoik

карельский: ливвиковское наречие: hieno; hoikko; hoikku; hoiskei; hondo

карельский: людиковское наречие: hien; hieno; hoik; hoikk; hoikke

диалекты употребления: Валдайский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
2. Riissupaperi on kaunis, hieno, ka hyvin hoprakka materiali. (Kultani Zalavruga)
3. N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun. (Kaški)
4. N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun. (Kaški)
5. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie. (Ri̮adoma pelvašta)

Все примеры

3 значение

  • русский: перен. тонкий, высокий (о голосе)

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä hyö kuoritettih hienot vičat ta lujah šivottih ropehet keppijen päih, niin jotta ne ei luiskahettais. (Hilluo keryämäššä)
2. Riissupaperi on kaunis, hieno, ka hyvin hoprakka materiali. (Kultani Zalavruga)
3. N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun. (Kaški)
4. N’in vain hieno mänöw meččä, hieno mänöw, jär’ied’ä ewlun. (Kaški)
5. Panet, kangahašša kümmenen šein’iä, kahekšan da kümmenen, on hieno pelvaš, nakrut’imma t’äwven kolodan n’in, da jogo šein’äššä šein’äššä šeiččimen aršini̮a, pid’i kuduo kaikkie. (Ri̮adoma pelvašta)

Все примеры

словоформы (58)

hien|o [o]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков