Lemmas

Examples (197)

the best an excellent a good a bad

1. Yksi veneh iellä , toine , verkko siinä välis siihe . Одна лодка впереди, вторая, сеть там между ними. (Kaksi venehtä kun oli meilä)

2. Niin kuin muokat Iisusan pöllätettih učenikkoida Hänen , žentäh Hiän iellä kumbazilla heistä ožutti sluavan Oman žentäh , štobi lujendua Heidä vierošša häneh . Так как страдания Иисуса пугали учеников Его, потому Он прежде показал некоторым из них славу Свою для подкрепления их веры в Него. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

3. I jälgeh šiidä Apostolat zavodittih paissa toizih kielilöih , kumbazie ei tietty iellä . И после того Апостолы начали говорить разными языками, которых прежде не знали. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

4. A t’otua täd’iks’i , pr’imerno ka Paro-täd’i, Ol’on-täd’i, ka näin kučuttih , ka iellä . А тетушек täd’i, например, Paro-täd’i, Ol’on-täd’i, так вот называли раньше. (Omahizet i sus’iedat)

5. Iellä vet’t’en kyn’n’et’t’ih adroilla , adra da aštova , puwhizet nämä ... Раньше ведь пахали сохами, сохой и бороной, деревянными... (Omahizet i sus’iedat)

All examples