Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ende

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: прежде, раньше, в старину
  • английский: before
понятие: прежде, раньше

    синонимы: edel

перевод

карельский: ливвиковское наречие: aijjombah; enne; ennen; ennepiä; iel

карельский: людиковское наречие: ende; enne

карельский: собственно карельское наречие: aivombah; aivomma; aivompah; ende; enne; ennen; iellä; ielläpäin

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (385)

лучший отличный хороший плохой

1. Niil voi nägištada, mitte ”Elonpu” oli ende, kacta tutabiden vepsläižiden vanhoid fotoid. (Eläb tradicii)
2. Ende minä tuleskelin üksnäin, a nügüd’ minai om tütär’, otan kerdale händast. (Eläb tradicii)
3. Ende vepsläižiden pertiš oli äi puižid, tohesižid da savesižid astjoid. (Midä vepsläižed tegiba savespäi)
4. Ende oli aig, konz norid ristituid oigetihe radmaha toižihe lidnoihe vai külihe universitetan jäl’ghe. (Hüvä ozutez norištole)
5. Ende eli ak.
Жила раньше женщина. (Kut meca-ak besedale tuli)