Lemmas

Return to list | delete | edit

kassa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kašša (Kestenga, Knyazhaya, Padany, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok); kass (Dyorzha)

omonyms: kassa (Noun)

concept: braid, plait

translation

Veps: kas; kass; kos; palmik

Ludian: kass; kasse

dialects of usage: Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

the best an excellent a good a bad

1. Tyttö
karžinašša
, kassa
pihalla
(luukka
, morku
).
~~Девушка в подполе, коса на улице (лук, морковь).~~ (Arvautukšet)

2. Kassa
hardiella
happani
.
~~о старой деве (букв: Коса на спине сгнила).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Kassa
kadajane
, perže
pedäjäne
.
~~(букв: Коса можжевеловая, задница сосновая).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

4. Tuulella
vaštah
pikkine
hyppiäy
,
händäne
harjanke
kuin
moni
kassua
. (PIKKINE )

5. Alennušlippuja voit
oštua
rautatieašemien kassoista
šekä
netin kautti
. (Kešälomalla halvemmalla)

kass|a