Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kassa

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kašša (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Паданский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); kass (Дёржанский)

омонимы: kassa (существительное)

понятие: коса (заплетенные волосы)

перевод

вепсский: kas; kass; kos; palmik

карельский: ливвиковское наречие: kasso; kassu; palmikko

карельский: людиковское наречие: kass; kasse

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский

лучший отличный хороший плохой

1. Tyttö
karžinašša
, kassa
pihalla
(luukka
, morku
).
~~Девушка в подполе, коса на улице (лук, морковь).~~ (Arvautukšet)

2. Kassa
hardiella
happani
.
~~о старой деве (букв: Коса на спине сгнила).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

3. Kassa
kadajane
, perže
pedäjäne
.
~~(букв: Коса можжевеловая, задница сосновая).~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

4. Tuulella
vaštah
pikkine
hyppiäy
,
händäne
harjanke
kuin
moni
kassua
. (PIKKINE )

5. Alennušlippuja voit
oštua
rautatieašemien kassoista
šekä
netin kautti
. (Kešälomalla halvemmalla)

kass|a