Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

korgie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: korkie (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); korgia (Ругозерский); korgii (Дёржанский)


1 значение

  • русский: высокий
  • английский: high, tall
понятие: высокий

перевод

вепсский: korged

карельский: ливвиковское наречие: korgei; suuri; suurikazvoine; suwrikazvoine

карельский: людиковское наречие: korged; korgei; pitke; suuri; tobd’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (48)

лучший отличный хороший плохой

1. Enžimmäne naine kuoli, mie tulin jo kahen lapšen piällä i miušta jo kakši tyttyö, molen järiet da korgiet kun i mie, ei duaroin milma šilmin tagana "Pitkä Paro" kučutah.
Первая жена умерла. Когда я пришла к нему, у него уже двое детей было. От меня ещё две девки, да обе крупные, высокие, как и я, недаром за глаза меня называют "Длинная Паро". (Miän leššet)
2. – Il’l’a oli korgie briha, korgiembi toizie mairinoizie, vain korgiekši ei kažiečen, žentän što hardeiloista oli levie.
- Илья - парень был высокий, выше других марьинских, только высоким он не казался, потому что и в плечах был широк. (Il’l’a)
3. – Il’l’a oli korgie briha, korgiembi toizie mairinoizie, vain korgiekši ei kažiečen, žentän što hardeiloista oli levie.
- Илья - парень был высокий, выше других марьинских, только высоким он не казался, потому что и в плечах был широк. (Il’l’a)
4. Täššä pertissä on äijäldi korgie kynnyš.
Путь заказан (букв). (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Tulin jovella, vuattiet heitin,
korgieh logah boikkozeh peitin.
(ONGO KOIRUA )

словоформы (30)

korgie