Lemmas

Back to entry | Return to list

korgie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: высокий
  • English: high, tall
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 45

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enžimmäne naine kuoli, mie tulin jo kahen lapšen piällä i miušta jo kakši tyttyö, molen järiet da korgiet kun i mie, ei duaroin milma šilmin tagana "Pitkä Paro" kučutah.
    (Miän leššet)
  2. – Il’l’a oli korgie briha, korgiembi toizie mairinoizie, vain korgiekši ei kažiečen, žentän što hardeiloista oli levie.
    (Il’l’a)
    – Il’l’a oli korgie briha, korgiembi toizie mairinoizie, vain korgiekši ei kažiečen, žentän što hardeiloista oli levie.
    (Il’l’a)
  3. Täššä pertissä on äijäldi korgie kynnyš.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  4. Tulin jovella, vuattiet heitin,
    korgieh logah boikkozeh peitin.
    (ONGO KOIRUA )
  5. No vaššalla, jesli korgie šielä oli niin vaššalla, a možet i näin.
    (Pidi kylbie)
  6. Lykkyh päit’en pellošša, pellon peräššä ol’i ves’ma šuwri gora, šidä gorua kučuttih Maštan gorakši, miän d’iedot i šaneldih, što mintäh Maštan gorakši kučutah: el’iäs’s’eh ol’i l’itvan voina i miän randašša strojittih šillä goralla ves’ma korgien maštan kaččuos’s’a n’epr’ijuat’el’ua.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  7. N’äm on kor’gie, on pakšu, kor’gie, duuhu dušistoi.
    (Puiččima briwžoilla)
    N’äm on kor’gie, on pakšu, kor’gie, duuhu dušistoi.
    (Puiččima briwžoilla)
  8. kažvaw robivoloin šijoilla, korgie ves’ma i ualoizet kukkazet hän’eššäh.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  9. ew korgie, a kukkan’e hiän on ves’ma jo äijä hän’eššä kukas’t’a, i valgiezet hienozet kukkazet hän’eššä.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  10. heinän’e ewle hiän korgie, hän’eššäh on keldazet kukkazet.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  11. Ka puin’e, ka tämän korgie ol’i, na metr hyppäi piäl’ičči.
    (Kaivo kaivuačow...)
  12. Meččä ol’i hyvä, korgie, ši̮apka langiew ladvah kaččuošša!
    (Mid’ä miwla šanel’i Hukkina Mihaila-d’iedo)
  13. Olima s’olan kiriköššä – kirikkö on šuuri, korgie, ylen šoma pihačči i šiämeššä.
    (Tverin karielaziin luona)
  14. Lähemmä kyliä myöt’; kyläläzet talot ollah šomat, kruasittuot, šomennettuot naličnikoilla, korgiet, hyvät.
    (Tverin karielaziin luona)
  15. 8 Vielä otti hänen dʼjuavoli ylen korgiella goralla, i ožutti hänellä kaikki muailman rannat i hiän kaunehuon.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläš piä)
  16. 1 I kuuven päivän jälgeh otti Iisus Pedrin i Juakovan, i hänen vellen Iivanan, i hiän kera yksien nouži korgiella goralla.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
  17. 46 Yhekšändenä kodvana mögähtih Iisus korgiella iänellä, paissešša: Ili, Ili!
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  18. 50 Iisus vielä mögähti korgiella iänellä, i laški hengen.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä šeiččimeš piä (Kaheškymmeneššeiččimeš piä))
  19. 26 I piekšäldi inehmistä lembo, i, mögähtähyö korgiella iänellä, läksi häneštä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Enžimäne piä)
  20. 7 I mögähtähyö korgiella iänellä, šano: Mi Šiula i miula, Iisus, Taivahallizen Jumalan Poiga?
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages