Lemmas

Examples (134)

the best an excellent a good a bad

1. Kouz minä Pеlduoižis elin minun aigah oli Pеlduoine suuri külä oli seiččeikümmen kaheksa taluoid oli i d’oga oli külän agd’al osobi nimet kaikil . Koгдa я жила в Пелдоже, в те времена она была большая: семьдесят восемь дворов, и каждая часть деревни имела особое название. (Pelduoižen külä)

2. Enzimäi oli Mualan kujo , viei dorogah suureh sinne , d’uamah; sil void mändä pogostale dai , kunna vai tahtuoid mändä . Один проселок выходил из Муалы, он вел к большой дороге, к шоссе; по нему можно было пройти к погосту и куда только хотел идти. (Pelduoižen külä)

3. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai , kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi . Он тоже вел к дороге, и в Прякку, и Ригсельгу, да и куда только хотел идти. (Pelduoižen külä)

4. Sil ei suanu piästä sil kujal (kujal = kujol ) dorogah , suureh dorogah . Этим проселком нельзя было попасть на дорогу, на большую дорогу. (Pelduoižen külä)

5. Ka suuret palad murendamah rubedat , ka pakui , vaiku nenga , palaižet pakuttih koččuris d’ärei oli . Как ломать начнешь большие комки, так отламывались как шлак, маленькими кусочками, отламывались, большие [куски] были. (Koččurimägi)

All examples