ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kämen

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: kämen’ (Северновепсский, Средневепсский западный, Южновепсский)


1 значение

  • русский: ладонь
понятие: ладонь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kämmen

карельский: людиковское наречие: kämmen; kämmen’

карельский: собственно карельское наречие: kämmen; kämmen’

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (33)

лучший отличный хороший плохой

1. Čapandmec seižui mäthudel, pertid’ näguiba, kuti kämnel. (Nece oli minun laps’agaspäi)
2. Möst toropimoi da kämnil’ čäigäižin' da kriknin'.

Я опять испугалась да руками хлопнула, чтоб прогнать.
(Kut mina kond’g’alo putuin')
3. Oiktan kämnen sibitab – kenni kät andab, huran kämnen sibitab – dengoikš (Järvenkülä).
Правая ладонь чешется – кто-нибудь руку подаст, левая ладонь чешется – к деньгам (Озера). (Primetad)
4. Oiktan kämnen sibitab – kenni kät andab, huran kämnen sibitab – dengoikš (Järvenkülä).
Правая ладонь чешется – кто-нибудь руку подаст, левая ладонь чешется – к деньгам (Озера). (Primetad)
5. – Spasib, sanui An’oi möst i sid’-žo saupsi sun kämnel. (Külän noid)

словоформы (45)

käm|en (-nen, -ent, -nid)