ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lehmä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: lehmä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский), ĺehmä (Валдайский, Весьегонский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: lehm (Дёржанский)


1 значение

  • русский: корова
  • английский: cow
понятие: корова

перевод

вепсский: lehm

карельский: ливвиковское наречие: lehmy; lehmö

карельский: людиковское наречие: lehm; lehme

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (686)

лучший отличный хороший плохой

1. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä. (Kyynelet)
2. Hebone lieni andua šinne, annettih i lehmän. (Kyynelet)
3. Lehmän iskietä kel’d’, tuuva, lihu žuarita, puarita.
Корову забьют у кого, принесут, мясо жарят, парят. (Voinan aigah)
4. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
Коровы когда привыкали к той трубе, так не нужно было никуда гнать пастуху, он трубой управлял всем. (Tuohitorvi)
5. Esimerkiksi sanotah, mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli, da oligo siinä nyt vielä, mie en muistan.
Например говорят, у нас раз семь да восемь коров было, да было ли больше, я не помню. (Kezäruavot)

словоформы (60)

lehm|ä [ä]