VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

lehmä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: lehmä (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Uhta, Voknavolok), ĺehmä (Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: lehm (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: корова
  • English: cow
concept: cow

translation

Veps: lehm

Livvi: lehmy; lehmö

Ludian: lehm; lehme

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (686)

the best an excellent a good a bad

1. Myödih hyö ainovan lehmän, oššettih meččiä. (Kyynelet)
2. Hebone lieni andua šinne, annettih i lehmän. (Kyynelet)
3. Lehmän iskietä kel’d’, tuuva, lihu žuarita, puarita.
Корову забьют у кого, принесут, мясо жарят, парят. (Voinan aigah)
4. Lehmät kun totuttih sih torveh, ni ei niitä tarvinnut ajella minne paimenen, se torvella ne ohjasi kaikki.
Коровы когда привыкали к той трубе, так не нужно было никуда гнать пастуху, он трубой управлял всем. (Tuohitorvi)
5. Esimerkiksi sanotah, mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli, da oligo siinä nyt vielä, mie en muistan.
Например говорят, у нас раз семь да восемь коров было, да было ли больше, я не помню. (Kezäruavot)

wordforms (60)

lehm|ä [ä]