Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lehm

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺehm (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: lehme (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

понятие: корова

перевод

вепсский: lehm

карельский: ливвиковское наречие: lehmy; lehmö

карельский: собственно карельское наречие: lehm; lehmä

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. — Oli
, meil’
oli
lehmä
, lambahad
, kozad
tam.
~~— Было, была у нас корова, овцы, козы.~~ (Meil ei ole tobd’ pereh)

2. Nu
küläs
müö
emme
d’alo
pidänu, što
ükš
vai
l’ehm
da
vot
. (Lehme)

3. L’ehm
lüpsetä
. (Lehme)

4. A
konz
on
lihav lehm
ka
d’o
santaa s on
ei
moine
žirnii. (Maidokas lehm)

5. Entiä mila oli
t’äga
Hirvahas lehm
. (Maidokas lehm)

lehm