Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lämm

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺäm (Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: lämm (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский); lämme (Южнолюдиковский (святозерский)); sundo (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: lämm (прилагательное); lämm (наречие)

1 значение

русский: тепло
английский: warm

перевод

вепсский: läm; läm’

карельский: ливвиковское наречие: lämmin; lämmö

карельский: собственно карельское наречие: lämmin; lämmä

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö
kai
vuotamme
, konz
lämmän
keväden
dälges
tulou
keza
. (Kezan kuvad: piened muažemad)

2. Pitkän
talven
dälges
, konz
tulou
mielehine
lämm
, konz
tuldah
räked
päiväd
, miel’hyväl
myö
päivitumme
da
kylbemme
därviš
da
d’ogiš
. (Kezan kuvad: piened muažemad)

3. Konz
om
l’äm
, ka
iel’e kuudamt. (Kuudam)

4. Kuivetaze tošč om
, l’äm
tošči
om
. (Sobad pestaze)

5. Oi
l'äyl'emädi l'ämmät
päččižedi,
n andelkatte naižel'e
kallehel'e
n armuoižel'e
kai
dostal'i
minuuttaižed oldah
,
n andelkatte igäižedi prošken'n'aižet.
Ой, теплые печеньки,
дайте дорогой женщине милостивой,
ведь последние минуточки настали,
дайте вековечное прощеньице. (Andel'evai, naine kalliž armuoiženi (kačo vahnembi sizareh itkettäw, lapset keräži, sizared da vel'l'et sih))

Все примеры

словоформы (9)

lämm

Леммы

lämm

1 значение

Примеры (5)

словоформы (9)

Подтверждение удаления