Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

lašk

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: ленивый
  • English: lazy
concept: lazy; idle

translation

Livvi: laško; lašku; pattii

Ludian: lašk; laške; pattie

Karelian Proper: laiska; laiška; pattie

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Heng-se tegihe laškaks. (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. 26Ižand sanui hänele: «Sinä, paha i lašk abunik!
26 Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
3. 4 Laškan käzi tegeb händast gol’l’aks,
a radai käzi tob bohatust. (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
4. 26 Mi om uksus hambhile vai savu sil’mile,
se om lašk hänen oigendajile. (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
5. Laškad oma gol’l’ad],
a radajad saba kodielod. (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))

All examples

wordforms (45)

lašk (-an, -ad, -oid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages