Lemmas

Back to entry | Return to list

lašk

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ленивый
  • English: lazy
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Heng-se tegihe laškaks.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  2. 26Ižand sanui hänele: «Sinä, paha i lašk abunik!
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
  3. 4 Laškan käzi tegeb händast gol’l’aks,
    a radai käzi tob bohatust.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  4. 26 Mi om uksus hambhile vai savu sil’mile,
    se om lašk hänen oigendajile.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  5. Laškad oma gol’l’ad],
    a radajad saba kodielod.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  6. 24 Radajan käzi ižandoičeškab,
    a lašk linneb käskabunikan.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  7. 27 Lašk ei keitä ičeze sališt,
    a radajan mehen kodielo om kalliž.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  8. 4 Lašk tahtoib, no ei sa,
    a radai sab külläks.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  9. 19 Laškan matk om kuti ogasine aid,
    a tozioiktan te om siled.
    (Ižandan varaiduses (15:1-33))
  10. 8 [Laškan rikob varaiduz,
    a naiželižile mužikoile tuleb nähmaha näl’gäd.]

    9 Magedad oma kelenkandišijan sanad,
    ned ličesoiš südäimehe.
    (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
  11. 24 Lašk ličeb ičeze käden mal’l’aha,
    no ei kehta libutada sidä suhusai.
    (Opendused rahvahale (19:1-29))
  12. 4 Sügüzel lašk ei künda,
    vil’l’pöudospäi tuleb tühjin käzin.
    (Opendused rahvahale (20:1-30))
  13. 25 Lašk koleb ičeze ažlakudehe,
    sikš ku hänen käded ei tahtoigoi rata.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  14. 26 Lašk joga päiväl äjal ažlakoičeb,
    a oiged andab, ei žalleiče.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  15. 13 Lašk sanub: "Lev om ezitanhal,
    mindai riktas kesk irdad!"
    (Golliden ahtištajid Ižand opendab kovas (22:1-16))
  16. 30 Minä astuin laškan pöudos siriči
    da vähämeližen mužikan vinpumarjsadun rindal.
    (Oiktad pidab polestada (24:23-34))
  17. 13 Lašk sanub: «Tel om lev!
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  18. 14 Uks’ kändase petliš,
    a lašk – ičeze magaduzsijal.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  19. 15 Lašk ličeb ičeze käden mal’l’aha,
    i hänele om jüged libutada sidä suhusai.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
  20. 16 Ičeze sil’miš lašk om melevamb mi seičeme mest,
    ked andaba vastust meletaden.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (26:1-28))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages