Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

niittiä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: niit΄t΄iä (Весьегонский), nii̯t΄t΄iä (Толмачевский)

фонетические варианты: niittyä (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ухтинский); niittöä (Тунгудский, Валдайский); niittää (Паданский, Ругозерский); niittee (Паданский); niittie (Тихвинский); niittii (Дёржанский)

1 значение

русский: косить

понятие: косить

перевод

вепсский: niitta; nitta

карельский: ливвиковское наречие: niittee; niitteä; niittiä; niittää

карельский: людиковское наречие: niitta; niittada; niittäi

диалекты употребления: Весьегонский, Толмачевский

Примеры (1368)

лучший отличный хороший плохой

1. Šillä
vuuvella
Van’a
šeizatti
yksinäh
koin
, niitti
äijän
heiniä
. (Kyynelet)

2. Hiän
äijie
huomnekšella
jalgeuttau
, kaikilla
ruavot
päiväkši
andau
, mittuau
i
lugou
äijän
go
šie
kynnit
, äijän
go
aštoičit
, äijän
go
kylvit
, moni
go
telegiä
tuahta
noššit
, moni
go
vejit
peldoh
, äijän
go
gektarua niitošta
niitit
, kuivait
heiniä
. A
moni
go
telegiä
heiniä
puun’ah
panit
, äijän
go
ruista
da
ozrua
, da
kagrua
leikkait
, äijän
go
sotkua
deriit
pelvašta
, moni
go
telegiä
pelvašta
guomnoh
vejit
, moni
go
kuboččuo
pelvašta
kolotiit
, äijän
go
telegiä
kuboččuo
niitokšella
vejit
, da
šielä
levitit
, da
tuaš
noššit
, da
rejellä
l’nozavodah vejit
, libo
omašša
riiheššä
trestan
kuivait
, loukutit
, a
vivoit
, nin
moni
go
kiluo
viidi
työdä
.
Он многих по утрам даже будит ото сна, всем на день работу даёт, измерит да сосчитает много ли ты вспахал, много ли пробороновал, да засеял, сколько телег навоза нарыл, сколько отвёз в поле, сколько гектар покосов накосил, сколько сена высушил да в сарай отвёз, сколько ржи, да ячменя, да овса сжал, сколько соток льна выдергал, сколько телег льна отвёз в гумно, сколько кубачей околотил, сколько телег кубачей на скошенный луг отвёз да расстелил, да опять поднял тресту, да на льнозавод отвёз на санях, или в своей риге высушил, да сколько намял на льномялке, да сколько килограмм льна натрепал. (Kolhozan brigadirat)

3. – En
kuotellun
, a
näin
, – täššä
jo
i
Jeudi
rubei
musimah, – Mulloin
myö
heiniä
ruadoma
Papinaholla
: niittimä
, kuivaimma
, kegoloih
panima
.
- Не щупала, а видела, - улыбнулась Евди, - в прошлом году мы занимались сеном в Папинахолла: косили, сушили, складывали стога. (Miän leššet)

4. Kežällä
kossalla
et
niitä
, niin
talvella
vembelellä
rubiet
niittämäh
.
~~Летом косой не косишь, так зимой дугой будешь косить.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

5. Kežällä
kossalla
et
niitä
, niin
talvella
vembelellä
rubiet
niittämäh
.
~~Летом косой не косишь, так зимой дугой будешь косить.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

Все примеры

словоформы (117)

niit|tiä

Леммы

niittiä

1 значение

Примеры (1368)

словоформы (117)

Подтверждение удаления