Lemmas

Back to entry | Return to list

murgina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Murginan aigah myöjöillä i leibäpala keroh ei männyn.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Tois’piänä murginan jälgeh Van’a tyhjänke värčinke tuli Fed’ah kodih.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. – A mie nin murginah šua en i tiedän, što voina loppieči, – šanou Jeudi, – riehtä da guomnuo uberiin, pyyhiin.
    (Ogru i Jeudi)
  4. Kerran kopitan Joventavuššalda kodih murginalla, en jo i muissa midä šielä ruavoin.
    (Ogru i Jeudi)
  5. Väliän murginalla.
    (Miän leššet)
  6. Väliän murgina.
    (Miän leššet)
  7. Ka miun Anni tulou murginalla, nin täššä pečatin plakkuau dai.
    (Miän leššet)
  8. Hyvä, pistäkkiä hangot: jo Paron Anni murginalla kopittau,
    (Miän leššet)
  9. – Emmä min¦go tule kyndämäh murginan jälgeh?
    (Kyndäjät)
  10. Murginua.
    (Čigana)
  11. I ka Jakar’ovalla l’eikattii, i ennen murginua heä zapoičči virtä.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  12. ”Mintää sie zapoičit ennen murginua virtä?
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  13. Raz’vi voit ennem murginua virtä laalua?
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  14. A šie ennem murginua virren laaloid da kaikki”.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  15. Što miks’ ennem murginua virren zapoičči.
    (T’yt’öl’l’ä rozgua ando)
  16. Šiid’ä sr’iäppiečen, valmissan šyömis’t’ä, murginua.
    (Myö pakšuh pagizemma...)
  17. Varuššat šywvä, žiivatat ruwvitat, juotat, pert’in rabieššat, kodvazekši istuočet kuožal’illa, joi murgina kergiew.
    (Pelvašruavot)
  18. Ennen murginua i koissa.
    (Oravoissa)
  19. HEINÄKUUDA
    Tunnuštuačennan da murginan jälgeh ajelima Nikol’skoih.
    (Tverin karielaziin luona)
  20. Karielazissa perehissä oli tuašen äijä paginua da hyvä murgina.
    (Čirone čirotti kielen opaštujilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages