Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

arttel’

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: art΄t΄eĺ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: artteli (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: артель
  • английский: team; guild
понятие: артель

перевод

вепсский: artel’; artil’; sebr

карельский: ливвиковское наречие: artele; arteli

карельский: собственно карельское наречие: arteli; artel’; artteli

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu art’t’el’ oli še, op’ät’ ečimme päivän ün’n’äi pimedassuai. (Poig upponi)
2. – A ma, – sanow, – ku vär’t’tin kirboni da hypnin lähtegee, tuli lehmid ar’t’t’el’ milee.
– А я, – говорит, – как веретено упало да прыгнула в прорубь, встретилось мне стадо коров. (No el’etii uk da ak...)
3. No i heboid tuli ar’t’t’el’ uut, – sanow.
И лошадей артель потом, – говорит. (No el’etii uk da ak...)

словоформы (57)

arttel’ [i]