Леммы

Найдено предложений: 96

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kun

   kun

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   lähettih

   lähettih

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   pakoh

   pakoh

   pako¹ существительное

   бегство

   иллатив, ед. ч. (pakoh)

   šotašta, isä

   isä

   isä¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч.

   šano

   šano

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   pereheššä

   pereheššä

   pereh¹ существительное

   семья

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kymmenen

   kymmenen

   kymmenen¹ числительное

   десять

   номинатив, ед. ч.

   poruo

   poruo

   poro² существительное

   2) олень

   партитив, ед. ч.

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   konša

   konša

   konša¹ союз подчинительный

   когда, как только

   tultih

   tultih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   ollun

   ollun

   olla² глагол

   2) существовать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

   enämpi

   enämpi

   enämpi¹ наречие

   впредь, более

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   .

   (Kuorilakši-kylä)
2. Šanoja

   šanoja

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (šanoja)

   актив, 1-е причастие (šanoja)

   : lammaš

   lammaš

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   номинатив, ед. ч. (lammaš)

   аккузатив, ед. ч. (lammaš)

   , pokko

   pokko

   pokko¹ существительное

   баран

   номинатив, ед. ч. (pokko)

   аккузатив, ед. ч. (pokko)

   , kontie

   kontie

   kontie¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kontie)

   аккузатив, ед. ч. (kontie)

   , repo

   repo

   repo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (repo)

   аккузатив, ед. ч. (repo)

   , lehmä

   lehmä

   lehmä¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehmä)

   аккузатив, ед. ч. (lehmä)

   , kišša

   kišša

   kišša¹ существительное

   кошка

   kišša¹ существительное

   киша (кожаная сумка, рюкзак из кожи)

   номинатив, ед. ч. (kišša)

   аккузатив, ед. ч. (kišša)

   , koira

   koira

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   номинатив, ед. ч. (koira)

   аккузатив, ед. ч. (koira)

   , härkä

   härkä

   härkä¹ существительное

   бык

   härkä¹ существительное

   Телец (знак Зодиака)

   номинатив, ед. ч. (härkä)

   аккузатив, ед. ч. (härkä)

   , etona

   etona

   etona¹ существительное

   улитка

   номинатив, ед. ч. (etona)

   аккузатив, ед. ч. (etona)

   , poro

   poro

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   номинатив, ед. ч. (poro)

   аккузатив, ед. ч. (poro)

   , lintu

   lintu

   lintu¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lintu)

   аккузатив, ед. ч. (lintu)

   , petra

   petra

   petra¹ существительное

   олень

   номинатив, ед. ч. (petra)

   аккузатив, ед. ч. (petra)

   , oinaš

   oinaš

   oinaš¹ существительное

   1) баран

   oinaš² существительное

   2) Овен

   номинатив, ед. ч. (oinaš)

   аккузатив, ед. ч. (oinaš)

   , vasikka

   vasikka

   vasikka¹ существительное

   телёнок

   номинатив, ед. ч. (vasikka)

   аккузатив, ед. ч. (vasikka)

   , šorša

   šorša

   šorša¹ существительное

   утка

   номинатив, ед. ч. (šorša)

   аккузатив, ед. ч. (šorša)

   , hukka

   hukka

   hukka¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч. (hukka)

   аккузатив, ед. ч. (hukka)

   (Šarvi)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vi̮atteida vallotetah n’in

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   powkutah, viel’ä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   powkuttii porošša

   porošša

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   инессив, ед. ч. (porošša)

   .

   (Kez’r’iämmä i vallotamma)
4. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   n’iillä

   niillä

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   адессив-аллатив, мн. ч. (niillä)

   čuwruloilla

   čuuruloilla

   čuuru¹ существительное

   гравий, дресва, крупный озёрный песок

   адессив-аллатив, мн. ч. (čuuruloilla)

   d’er’imä

   derimä

   derie¹ глагол

   1) выдергивать, вытаскивать

   derie² глагол

   2) тереть, шоркать

   derie³ глагол

   3) натирать; чесать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (derimä)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   poruo

   poruo

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   партитив, ед. ч. (poruo)

   keit’t’imä

   keittimä

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (keittimä)

   nämä

   nämä

   nämä¹ местоимение

   эти

   номинатив, мн. ч. (nämä)

   аккузатив, мн. ч. (nämä)

   tuhkačut ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
5. Vettä

   vettä

   vezi¹ существительное

   вода

   vesi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vettä)

   kumuamma

   kumuamma

   kumata¹ глагол

   1) опрокинуть, перевернуть вверх дном; свалить

   kumata² глагол

   2) лить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kumuamma)

   palavua

   palavua

   palava¹ прилагательное

   горячий

   партитив, ед. ч. (palavua)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kiwguašta

   kiuguašta

   kiugua¹ существительное

   печь

   элатив, ед. ч. (kiuguašta)

   kivie

   kivie

   kivi¹ существительное

   1) камень

   kivi² существительное

   2) жёрнов (мукомольный)

   партитив, ед. ч. (kivie)

   laškima

   laškima

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   laškie¹ глагол

   1) решить, разгадать

   laškie² глагол

   2) вычислять; считать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laškima)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   poroh

   poroh

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   иллатив, ед. ч. (poroh)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
6. Šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   porošta

   porošta

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   элатив, ед. ч. (porošta)

   laššemma

   laššemma

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laššemma)

   poruo

   poruo

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   партитив, ед. ч. (poruo)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
   Šiidä

   šiidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šiidä¹ наречие

   1) потом, затем

   šiidä² наречие

   2) с того места (там, в том месте)

   партитив, ед. ч. (šiidä)

   элатив, ед. ч. (šiidä)

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   porošta

   porošta

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   элатив, ед. ч. (porošta)

   laššemma

   laššemma

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   laškie³ глагол

   3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

   laškie⁴ глагол

   4) напускать (порчу)

   laškie⁵ глагол

   5) пускать (напр. в дом)

   laškie⁶ глагол

   6) ставить (напр. сети, невод)

   laškie⁷ глагол

   7) идти (о снеге)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (laššemma)

   poruo

   poruo

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   партитив, ед. ч. (poruo)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
7. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   s’in’iz’ie

   sinizie

   sinine¹ прилагательное

   синий

   партитив, мн. ч. (sinizie)

   st’iraiččima osobe kartašša

   kartašša

   kartta¹ существительное

   карта

   инессив, ед. ч. (Kartašša)

   инессив, ед. ч. (kartašša)

   porolla

   porolla

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   адессив-аллатив, ед. ч. (porolla)

   .

   (Kod’ivuatetta powkuttih)
8. Lumella

   lumella

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

   pid’i

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   , lumella

   lumella

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   pid’i

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   , šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   , t’iijätten, ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   poruo

   poruo

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   партитив, ед. ч. (poruo)

   vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   .

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
9. Porošša

   porošša

   poro¹ существительное

   1) щелок

   poro² существительное

   2) олень

   инессив, ед. ч. (porošša)

   piet’t’ih

   piettih

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

   , ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   vetten midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   midä¹ наречие

   почему, зачем

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä² наречие

   2) зачем

   ol’i

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ?

   (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
10. Porošša

    porošša

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    инессив, ед. ч. (porošša)

    piet’t’ih

    piettih

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piettih)

    , šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    lumella

    lumella

    lumi¹ существительное

    1) снег

    lumi² существительное

    2) пороша

    lumi³ существительное

    3) год

    адессив-аллатив, ед. ч. (lumella)

    , valgai

    valgai

    vallata¹ глагол

    1) отбеливать, делать белым

    vallata² глагол

    2) завоевать, захватить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valgai)

    ...

    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
11. n’iitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    poroja

    poroja

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    партитив, мн. ч. (poroja)

    , n’iitä

    niitä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niittiä¹ глагол

    косить

    niittyä¹ глагол

    косить

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niitä)

    emätettih

    emätettih

    emättyä¹ глагол

    1) материться

    emättyä² глагол

    2) колдовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (emätettih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    , myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    emmä

    emmä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., мн. ч. (emmä)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., отриц. ф. (emmä)

    kuullun

    kuullun

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuullun)

    , jott kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tuatton’ olis’

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

    emättän

    emättän

    emättyä¹ глагол

    1) материться

    emättyä² глагол

    2) колдовать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (emättän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (emättän)

    näim pereheššä

    pereheššä

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (pereheššä)

    , el’i

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    eli¹ союз сочинительный

    или, то есть

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    näilä

    näilä

    nämä¹ местоимение

    эти

    адессив-аллатив, мн. ч. (näilä)

    kotitöillä, el’i

    eli

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    eli¹ союз сочинительный

    или, то есть

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    missä

    missä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    missä¹ наречие

    где

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    инессив, ед. ч. (missä)

    näj, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    pirt’issä

    pirtissä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pirtissä)

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ”emäškoin’i”, ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    .

    (Riähistä)
12. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    huahitetah

    huahitetah

    huahittua¹ глагол

    пыхтеть, тяжело дышать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (huahitetah)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    pakehukših ajetut porot

    porot

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    номинатив, мн. ч. (porot)

    аккузатив, мн. ч. (porot)

    .

    (Muissattako Šimanua?)
13. Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    hirvet

    hirvet

    hirvi¹ существительное

    лось

    номинатив, мн. ч. (hirvet)

    аккузатив, мн. ч. (hirvet)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    porot

    porot

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    номинатив, мн. ч. (porot)

    аккузатив, мн. ч. (porot)

    keritäh

    keritäh

    keritä¹ глагол

    успевать

    kerie¹ глагол

    наматывать, сматывать

    keritä¹ глагол

    стричь (овец)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (keritäh)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    pakoh

    pakoh

    pako¹ существительное

    бегство

    иллатив, ед. ч. (pakoh)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kuullah

    kuullah

    kuulla¹ глагол

    1) слышать

    kuulla³ глагол

    3) слушаться, подчиняться

    kuulla² глагол

    2) ощущать, чувствовать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuullah)

    tuommoni

    tuommoni

    tuommoni¹ прилагательное

    такой

    номинатив, ед. ч. (tuommoni)

    номинатив, ед. ч. (tuommon’i)

    аккузатив, ед. ч. (tuommoni)

    rošina.

    (Elä kiänny šelin kontiešta)
14. Matalla

    matalla

    matka¹ существительное

    1) путь, дорога

    matka² существительное

    2) расстояние

    адессив-аллатив, ед. ч. (matalla)

    šattuma

    šattuma

    šattuo¹ глагол

    1) попадать, оказаться, очутиться

    šattuo² глагол

    2) случаться, происходить, оказываться

    šattuo³ глагол

    3) попадать, попадаться, ударить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šattuma)

    toko

    toko

    toko¹ наречие

    обычно

    näkömäh

    näkömäh

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    näkömä¹ прилагательное

    похожий

    иллатив, ед. ч. (näkömäh)

    III инфинитив, иллатив (näkömäh)

    lukusie poron

    poron

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    аккузатив, ед. ч. (poron)

    генитив, ед. ч. (poron)

    , hirven

    hirven

    hirvi¹ существительное

    лось

    аккузатив, ед. ч. (hirven)

    генитив, ед. ч. (hirven)

    , norkan šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    meččälintujen jälkijä.

    (Elä kiänny šelin kontiešta)
15. Oša

    oša

    oša¹ существительное

    1) счастье, судьба, участь

    oša² существительное

    2) доля, часть

    oša³ существительное

    3) том, глава, раздел книги

    oša⁴ существительное

    4) музыкальная партия

    oša⁵ существительное

    5) часть целого

    oša⁶ существительное

    6) серия фильма

    номинатив, ед. ч. (oša)

    аккузатив, ед. ч. (oša)

    kiriköistä

    kiriköistä

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    элатив, мн. ч. (kiriköistä)

    , šivualttarija, kellotorni

    kellotorni

    kellotorni¹ существительное

    звонница

    номинатив, ед. ч. (kellotorni)

    аккузатив, ед. ч. (kellotorni)

    , majotuštiloja, katettuja käytävie

    käytävie

    käytävä¹ существительное

    тротуар

    партитив, мн. ч. (käytävie)

    , viijenšuan vuuvven

    vuuvven

    vuoši¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

    генитив, ед. ч. (vuuvven)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    kovottu

    kovottu

    kovota¹ глагол

    собирать, копить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kovottu)

    пассив, 2-е причастие (kovottu)

    mittava kirjašto

    kirjašto

    kirjašto¹ существительное

    библиотека

    номинатив, ед. ч. (kirjašto)

    аккузатив, ед. ч. (kirjašto)

    , arhiiva

    arhiiva

    arhiiva¹ существительное

    архив

    номинатив, ед. ч. (arhiiva)

    аккузатив, ед. ч. (arhiiva)

    , mualauštyöpaja ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kirjanpito palettih

    palettih

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palettih)

    porokši

    porokši

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    транслатив, ед. ч. (porokši)

    .

    (Pahuon šuari)
16. Šamot’en šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (poruo)

    партитив, ед. ч. (šitä)

    poruo

    poruo

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    партитив, ед. ч. (poruo)

    oo

    oo

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oo)

    партитив, ед. ч. (tuota)

    , tuota

    tuota

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (tuota)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    партитив, ед. ч. (monta)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    .

    (Ent’iseštä elämäštä)
17. Poruo

    poruo

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    партитив, ед. ч. (poruo)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, мн. ч. (luat)

    аккузатив, мн. ч. (luat)

    luat

    luat

    lagi¹ существительное

    потолок

    laki¹ существительное

    1) потолок

    laki² существительное

    2) нёбо

    laki³ существительное

    3) свод (неба)

    laki⁴ существительное

    4) вершина (горы)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (o)

    номинатив, мн. ч. (luat)

    аккузатив, мн. ч. (luat)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (o)

    ...^ o, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    партитив, ед. ч. (tuota)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    tuota

    tuota

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (tuota)

    .

    (Ent’iseštä elämäštä)
18. Tuošta

    tuošta

    tuo¹ местоимение

    тот, та, то

    элатив, ед. ч. (tuošta)

    , koivušta

    koivušta

    koivu¹ существительное

    берёза

    элатив, ед. ч. (koivušta)

    pakkul’ie

    pakkulie

    pakkuli¹ существительное

    гриб-трутовик

    партитив, ед. ч. (pakkulie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    poltetti

    poltetti

    poltuu¹ глагол

    1) палить подсеку

    poltuu² глагол

    2) жечь

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (poltetti)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    pakkul’iporolla

    pakkuliporolla

    pakkuliporo¹ существительное

    чаговый щёлок

    адессив-аллатив, ед. ч. (pakkuliporolla)

    päitä peštih

    peštih

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

    dä, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    tuhkašta

    tuhkašta

    tuhka¹ существительное

    зола; пепел

    элатив, ед. ч. (tuhkašta)

    poruo

    poruo

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    партитив, ед. ч. (poruo)

    luajittih

    luajittih

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

    , konž

    konž

    konž¹ наречие

    когда

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ollum muilua

    muilua

    muila¹ существительное

    мыло

    партитив, ед. ч. (muilua)

    , šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    peštih

    peštih

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

    .

    (Kuin vuatetta peštih)
19. Poro

    poro

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    pörö¹ существительное

    жук

    номинатив, ед. ч. (poro)

    номинатив, ед. ч. (pörö)

    аккузатив, ед. ч. (poro)

    аккузатив, ед. ч. (pörö)

    .

    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
20. vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    nappier hänel’l’ä

    hänellä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

    pitäis

    pitäis

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

    poro

    poro

    poro¹ существительное

    1) щелок

    poro² существительное

    2) олень

    pörö¹ существительное

    жук

    номинатив, ед. ч. (poro)

    номинатив, ед. ч. (pörö)

    аккузатив, ед. ч. (poro)

    аккузатив, ед. ч. (pörö)

    tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    I инфинитив (tappua)

    .

    (Mečäl’l’ä kävel’imä)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »