Леммы

Найдено предложений: 40

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Yöllä

   yöllä

   yö¹ существительное

   ночь

   адессив-аллатив, ед. ч.

   rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   kaikki

   kaikki

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   аккузатив, ед. ч.

   kanat

   kanat

   kana¹ существительное

   курица

   аккузатив, мн. ч.

   revitti

   revitti

   revittiä² глагол

   2) перен. задрать, растерзать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Ukko da akka)
2. Ukolla

   ukolla

   ukko¹ существительное

   1) старик

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   žuali

   žuali

   žuali¹ наречие

   жаль, жалко

   rebuo

   rebuo

   rebo¹ существительное

   лиса

   партитив, ед. ч.

   , läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   III инфинитив, иллатив

   revolla

   revolla

   rebo¹ существительное

   лиса

   адессив-аллатив, ед. ч.

   puarua

   puarua

   puara³ существительное

   3) пара (парень и девушка; супруги)

   партитив, ед. ч.

   .

   (Ukko da akka)
   Ukolla

   ukolla

   ukko¹ существительное

   1) старик

   адессив-аллатив, ед. ч.

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   žuali

   žuali

   žuali¹ наречие

   жаль, жалко

   rebuo

   rebuo

   rebo¹ существительное

   лиса

   партитив, ед. ч.

   , läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   номинатив, ед. ч.

   eččimäh

   eččimäh

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   III инфинитив, иллатив

   revolla

   revolla

   rebo¹ существительное

   лиса

   адессив-аллатив, ед. ч.

   puarua

   puarua

   puara³ существительное

   3) пара (парень и девушка; супруги)

   партитив, ед. ч.

   .

   (Ukko da akka)
3. Rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (rebo)

   аккузатив, ед. ч. (rebo)

   revon

   revon

   repo¹ существительное

   лиса

   аккузатив, ед. ч. (revon)

   генитив, ед. ч. (revon)

   hännäl’l’ä

   hännällä

   händä¹ существительное

   1) хвост

   händä² существительное

   2) конечная часть чего-л.

   händä³ существительное

   3) перен. дети

   адессив-аллатив, ед. ч. (hännällä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tallua

   tallua

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tallua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tallua)

   .

   (Poslovičat)
4. Diedo

   diedo

   diedo¹ существительное

   дедушка, дед

   номинатив, ед. ч.

   šuarnua

   šuarnua

   šuarna¹ существительное

   сказка

   партитив, ед. ч.

   mahto

   mahto

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   šanuo

   šanuo

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   I инфинитив

   ,
   hil’l’akkazeh

   hillakkazeh

   hil’l’akkazeh¹ наречие

   тихонько, потихоньку; втихомолку

   pagizi

   pagizi

   paissa¹ глагол

   1) говорить, разговаривать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagizi)

   ,
   rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   muanitti

   muanitti

   muanittua¹ глагол

   1) лгать, обманывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kanua

   kanua

   kana¹ существительное

   курица

   партитив, ед. ч.

   ...

   (MIUN DIEDO )
5. Rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   lumella

   lumella

   lumi¹ существительное

   1) снег

   адессив-аллатив, ед. ч.

   
   äššen

   äššen

   äššen¹ частица

   даже

   läimäy

   läimäy

   läimiä¹ глагол

   блестеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läimäy)

   ,
   jänis’

   jänis

   jänis’¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч.

   huolešša

   huolešša

   huoli² существительное

   2) беспокойство, печаль

   инессив, ед. ч.

   
   venyy

   venyy

   venyö¹ глагол

   1) лежать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   päivän

   päivän

   päivä¹ существительное

   1) день

   .

   (TALVI TULI )
6. Goralla

   goralla

   gora¹ существительное

   гора

   адессив-аллатив, ед. ч.

   eli

   eli

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
7. Rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч.

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruadi

   ruadi

   ruadi¹ наречие

   рад, доволен

   , što

   što

   što¹ союз сочинительный

   что, как

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   hiiret

   hiiret

   hiiri¹ существительное

   мышь

   номинатив, мн. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šöi

   šöi

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   heidä

   heidä

   hyö¹ местоимение

   они

   партитив, мн. ч.

   kakšin

   kakšin

   kakšin¹ наречие

   попарно

   kerralla

   kerralla

   kerralla¹ наречие

   разом, сразу, враз

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   lieni

   lieni

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lihava

   lihava

   lihava¹ прилагательное

   полный, упитанный

   номинатив, ед. ч.

   .

   (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
8. Hiitroi

   hiitroi

   hiitroi¹ прилагательное

   хитрый, хитрец, знающий хитрости

   номинатив, ед. ч. (hiitroi)

   аккузатив, ед. ч. (hiitroi)

   rebo

   rebo

   rebo¹ существительное

   лиса

   номинатив, ед. ч. (rebo)

   аккузатив, ед. ч. (rebo)

   , et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   orazella

   orazella

   orane¹ существительное

   шило

   адессив-аллатив, ед. ч. (orazella)

   pekkoh рis’s’ä.

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
9. Rebuo

   rebuo

   rebo¹ существительное

   лиса

   партитив, ед. ч. (rebuo)

   šuaha

   šuaha

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šuaha)

   I инфинитив (šuaha)

   pid’äw

   pidäy

   pidäy¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   I инфинитив (pidäy)

   mahtua

   mahtua

   mahtua¹ глагол

   1) мочь, уметь

   mahtua² глагол

   2) в сочетании с наречиями kuin, kunne и т.д. для обозначения: как угодно, где угодно и т.д.

   I инфинитив (mahtua)

   .

   (Kuin šuaha rebuo)
10. Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    šilloin

    šilloin

    šilda¹ существительное

    мост

    šilloin¹ наречие

    1) тогда, в то время

    šilloin² наречие

    2) в таком случае

    šilta¹ существительное

    мост

    генитив, мн. ч. (šilloin)

    инструктив, мн. ч. (šilloin)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    annoin

    annoin

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (annoin)

    reboloilla

    reboloilla

    rebo¹ существительное

    лиса

    адессив-аллатив, мн. ч. (reboloilla)

    ägied’ä

    ägiedä

    ägie¹ прилагательное

    жаркий, горячий

    ägie¹ существительное

    1) жар, жара

    ägie² существительное

    2) жар (от печи)

    партитив, ед. ч. (ägiedä)

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
11. Ota

    ota

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    s’viežoi jäl’gi

    jälgi

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; отметина

    jälgi² существительное

    2) остаток чего-л., след

    jälgi³ существительное

    3) колея

    номинатив, ед. ч. (jälgi)

    аккузатив, ед. ч. (jälgi)

    , al’i

    ali

    ali¹ союз сочинительный

    или, али

    kohti

    kohti

    kohti¹ наречие

    прямо

    kohti¹ послелог

    по направлению, к, на, об

    aššu

    aššu

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aššu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aššu)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    huavua

    huavua

    huava¹ существительное

    рана, больное место

    партитив, ед. ч. (huavua)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз сочинительный

    чтобы

    ol’iis’ rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
12. Kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    dogad’iit

    dogadiit

    dogadie¹ глагол

    заметить, увидеть

    : kočahti

    kočahti

    kočahtua¹ глагол

    1) прыгнуть, перепрыгнуть

    kočahtua² глагол

    2) быстро сняться с места

    kočahtua³ глагол

    3) соскочить, отскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

    rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    – šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    hiiren

    hiiren

    hiiri¹ существительное

    мышь

    аккузатив, ед. ч. (hiiren)

    генитив, ед. ч. (hiiren)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    piičku.

    (Kuin šuaha rebuo)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    eččimät’t’ä

    eččimättä

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, абессив (eččimättä)

    jät’t’iä

    jättiä

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    I инфинитив (jättiä)

    – ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    fat’i

    fati

    fattie¹ глагол

    1) схватить поймать

    fattie² глагол

    2) хватать, быть достаточным

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (fati)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость, насыщенность (раствора и пр.)

    vägi¹ прилагательное

    порядочный, большой

    партитив, ед. ч. (vägie)

    revolla

    revolla

    rebo¹ существительное

    лиса

    repo¹ существительное

    лиса

    адессив-аллатив, ед. ч. (revolla)

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
14. Mulloin

    mulloin

    mulloin¹ наречие

    в прошлом году

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    talvešša

    talvešša

    talvi¹ существительное

    зима

    инессив, ед. ч. (talvešša)

    kakšitoista

    kakšitoista

    kakšitoista¹ числительное

    двенадцать

    номинатив, ед. ч. (kakšitoista)

    аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)

    rebuo

    rebuo

    rebo¹ существительное

    лиса

    партитив, ед. ч. (rebuo)

    tapoin

    tapoin

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tapoin)

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
15. Rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yl’en

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    herka tappua

    tappua

    tappua¹ глагол

    убивать, истреблять

    I инфинитив (tappua)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    hot’

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    yhel’l’ä

    yhellä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    адессив-аллатив, ед. ч. (yhellä)

    drobuzella koškuw

    koškuu

    koškuo¹ глагол

    1) дотрагиваться, касаться

    koškuo² глагол

    2) касаться, вмешиваться во что-л.

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koškuu)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kirbuow

    kirbuou

    kirvota¹ глагол

    1) упасть, падать, опадать

    kirvota² глагол

    2) перен. умирать, пропадать

    kirvota³ глагол

    3) перен. пасть, прекратить существование

    kirvota⁴ глагол

    4) выпадать, падать сверху

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirbuou)

    .

    (Kuin šuaha rebuo)
16. Ajaw

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    kod’ih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen¹ послелог

    перед, до

    ennen¹ предлог

    перед, до

    hän’d’

    händ

    händ¹ существительное

    хвост

    номинатив, ед. ч. (händ)

    аккузатив, ед. ч. (händ)

    ven’yw

    venyy

    venyö¹ глагол

    1) лежать

    venyö² глагол

    2) растянуть, сдвинуть с места

    venyö³ глагол

    3) растягиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (venyy)

    dorgalla rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    .

    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    huolett davai

    davai

    davai¹ частица

    в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

    yks’in

    yksin

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksin¹ наречие

    один (без других)

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    генитив, мн. ч. (yksin)

    инструктив, мн. ч. (yksin)

    kalaz’in

    kalazin

    kalaz’a¹ прилагательное

    рыбный, обильный рыбой

    kalane¹ существительное

    рыбка

    генитив, мн. ч. (kalazin)

    инструктив, мн. ч. (kalazin)

    fur’aimah.

    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    sober’i kalaz’et

    kalazet

    kalane¹ существительное

    рыбка

    номинатив, мн. ч. (kalazet)

    аккузатив, мн. ч. (kalazet)

    , istuw

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šyöw

    šyöy

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    huolett.

    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
19. Tulow

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    rebo

    rebo

    rebo¹ существительное

    лиса

    номинатив, ед. ч. (rebo)

    аккузатив, ед. ч. (rebo)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    .

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
20. Ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    revolla

    revolla

    rebo¹ существительное

    лиса

    repo¹ существительное

    лиса

    адессив-аллатив, ед. ч. (revolla)

    rupesi

    rupesi

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rupesi)

    himottamah

    himottamah

    himottua¹ глагол

    иметь желание; хотеться (безлич.)

    III инфинитив, иллатив (himottamah)

    maissella

    maissella

    maissella¹ глагол

    пробовать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (maissella)

    I инфинитив (maissella)

    kananlihua

    kananlihua

    kananliha¹ существительное

    куриное мясо

    партитив, ед. ч. (kananlihua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (se)

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    uškalti

    uškalti

    uškaltua¹ глагол

    1) сметь, осмелиться, решиться

    uškaltua² глагол

    2) обещать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uškalti)

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    I инфинитив (lähtie)

    huuttorin

    huuttorin

    huuttori¹ существительное

    хутор

    аккузатив, ед. ч. (huuttorin)

    генитив, ед. ч. (huuttorin)

    šuuntah

    šuuntah

    šuunta¹ существительное

    направление, сторона

    иллатив, ед. ч. (šuuntah)

    – eikö

    eikö

    eikö¹ союз подчинительный

    не так ли

    šais

    šais

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šais)

    mitä

    mitä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    .

    (Rohkie Villikkö)

• «
• 1
• 2
• »