VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

riehtilä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: riehtilä (Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Uhta), rieht΄ilä (Kestenga, Tikhvin, Voknavolok), rieht΄iĺä (Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: riähtel’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: сковорода
  • English: frying pan
concept: frying pan

translation

Veps: rehtil; rehtil’; restii

Livvi: riehtil; riähtil

Ludian: riehtil

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Raudane latehut, kagrane katehut (riehtilä da kakkara).
Железный пол, овсяная крыша (сковорода и блин). (Arvautukšet)
2. A keit’el’l’in’e rieht’il’äl’l’ä voissa žuar’itah, on bol’še pšon’ičnoi, iel’l’ä oldih, funtow pjat’ oštau n’in, otmoločkua i šüöt’t’äw. (Čirpipiiruat)
3. Riehtilöillä kakkarua paistoma. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
4. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
5. Kagraista kakkarua rieht’il’öil’l’ä, vain. (Kagrašta luajitah)

wordforms (32)

riehtil|ä