ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

riehtilä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: riehtilä (Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский), rieht΄ilä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Тихвинский), rieht΄iĺä (Валдайский, Весьегонский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский)

фонетические варианты: riähtel’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: сковорода
  • английский: frying pan
понятие: сковорода

перевод

вепсский: rehtil; rehtil’; restii

карельский: ливвиковское наречие: riehtil; riähtil

карельский: людиковское наречие: riehtil

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (34)

лучший отличный хороший плохой

1. Raudane latehut, kagrane katehut (riehtilä da kakkara).
Железный пол, овсяная крыша (сковорода и блин). (Arvautukšet)
2. A keit’el’l’in’e rieht’il’äl’l’ä voissa žuar’itah, on bol’še pšon’ičnoi, iel’l’ä oldih, funtow pjat’ oštau n’in, otmoločkua i šüöt’t’äw. (Čirpipiiruat)
3. Riehtilöillä kakkarua paistoma. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
4. Ka, kakkarua paissetah, jotta rasmiesa hämmennetäh notkie ta riehtilä voijetah voilla, ta šiihi, kun kuumah, šitä čirahutetah rosmiesua. (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
5. Kagraista kakkarua rieht’il’öil’l’ä, vain. (Kagrašta luajitah)

словоформы (32)

riehtil|ä