ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rehtil

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: rehtil’ (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); restii (Южновепсский)


1 значение

  • русский: сковорода
  • английский: frying pan
понятие: сковорода

перевод

карельский: ливвиковское наречие: riehtil; riähtil

карельский: людиковское наречие: riehtil

карельский: собственно карельское наречие: luatka; riehtilä; riähtel’

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Nikelle miid ei pida, – hengahti Rehtil’. (Vepsläižen emägan holed)
2. Emäg heitab čugunikan magukahan keitosenke, erašti tegeb munapirgan vai rädovikan vai kašad savesižes padaižes, – ližazi Rehtil’. (Vepsläižen emägan holed)
3. Konz rehtil’ tegese hulaks, zavodim žard’a pirgoid voiš. (Magedad pirgad)
4. Pidab lämbitada rehtil’, ezmäi žarda sil čaptud luk, jäl’ges – morkofk, kaik pidab vilugoitta. (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)

словоформы (2)

rehtil