Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ružja

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: r’uuža (Тихвинский); oruwža (Весьегонский); oruuža (Мяндусельгский)

понятие: ружье

перевод

вепсский: oružd’; oružg’; oružj; piššal’

карельский: ливвиковское наречие: orožu; oružo; piššali

карельский: людиковское наречие: oruž; oružd’

диалекты употребления: Валдайский, Толмачевский

лучший отличный хороший плохой

1. Ottaw
ružjan
i
läksi
.
~~Берет ружье и отправился.~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Van’alla
keralla
oli
otettu
ružja
. (Kyynelet)

3. Lesnikkänä
ruado
, niin
hänellä
voičči
ružjua
pidiä
. (Kyynelet)

4. Šai
ružjan
i
yhen
hukan
tappo
. (Kyynelet)

5. Yksičči
vain
nošti
iänen
Van’ah
, konža
hiän
piällä
vatkai
šeinäh
päin
, missä
ennen
rippu
ružja
, i
šilmillä
kyžy
: “Missä
on
?” (Kyynelet)

ružj|a