Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vilu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: vilu (наречие); vilu (существительное)


1 значение

  • русский: холодный
  • английский: cold
понятие: холодный

перевод

вепсский: vilu

карельский: ливвиковское наречие: vilo; vilu

карельский: людиковское наречие: kylmä; kyl’m; vilu

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (138)

лучший отличный хороший плохой

1. – Kudamidä issutin, da vielä vilu mua on.
- Кое-что посадила, да земля пока холодная. (Ogru i Jeudi)
2. – Da, vilu, – soglasieči Ogru Jeudinke.
- Да, холодная,- согласилась Огру с Евди. (Ogru i Jeudi)
3. Vilušta hiileštä tulda et puhu.
От остывших углей огонь не разожжешь. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Yöt vilut, igävät, pimiet,
dorogat märrät i libiet.
(ŠYGYŽY )
5. Tulomizin vilut illat,
tuulet, pöyryt ikkunoih.
(DIEDON TALVI )

словоформы (59)

vilu []