Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vilu
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: холодный
- английский: cold
Найдено предложений: 136
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
–
Da ,da
da1 союз сочинительный
да, и; но
vilu , –soglasieči soglasieči
soglasiečie1 глагол
согласиться, соглашаться, договориться о чем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soglasieči)
Ogru Jeudinke . -
Vilušta hiileštä tulda et puhu . -
Tulomizin vilut illat ,
tuulet ,pöyryt ikkunoih . -
Nämä garbalot panemma panemma
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panemma)
viluu vedee . -
Poudah ukko jyräjäy –vilu kežä . -
Verišota
ei kiertän ketänä,še vei mukanah tuhanšie ihmishenkijä: taisteluissa kuatunuitatuattoja ta poikija ,poikija
poikie1 глагол
телиться, приносить приплод
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (poikija)
актив, 1-е причастие (poikija)
nälkäh ,kurjah ,viluh šekä pommitukšissašekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
ta ammutukšissakuolluita vanhukšie,naisie ta lapšie . -
Valmis nakris noššettih noššettih
noštua1 глагол
1) поднимать
noštua2 глагол
2) поднимать, делать выше
noštua3 глагол
3) поднимать тесто (о дрожжах)
noštua4 глагол
4) строить, возводить (постройку)
noštua5 глагол
5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)
noštua6 глагол
6) будить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)
puašta ,jähytettih ta šyötih viluna ,kaššettih šitä toko talkkunah,toko
toko1 наречие
обычно
kakrajauhoh tahi suarittuh ruisjauhoh.tahi
tahi1 союз сочинительный
или
-
Šyötih šemmoistahuttuo vilun maijon kera .kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
-
Kun lämpimämpi vuoškun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
on ,on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
n’i paremmin i i
i1 союз сочинительный
и, даже
l’intu ,tänne tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
kiimalla tulou , аtulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
vilu vuoši ,ta pahoin pahoin
paha1 прилагательное
1) плохой, дурной
paha2 прилагательное
2) злой, недобрый, плохой
pahoin1 наречие
плохо, дурно
paha3 прилагательное
3) слабый (о человеке)
pahuo1 глагол
тосковать, грустить, сожалеть
paha1 существительное
нечистая сила, чёрт
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pahoin)
генитив, мн. ч. (pahoin)
инструктив, мн. ч. (pahoin)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kiimiy . -
Vilu on ?on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
Luotehešta pohjosešta, pohjoseštakon’ešno konešno
konešno1 частица
конечно
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kaikkein kaikkein
kaikki1 местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3 местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
kaikkein1 наречие
самый, из всех
генитив, мн. ч. (kaikkein)
инструктив, мн. ч. (kaikkein)
vilu ,a tiältäa
a1 союз сочинительный
а, но
n’iise niise
niise1 наречие
также, тоже
on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
tämä tuul’i ei oikein oikein
oikie1 прилагательное
1) правый, расположенный справа; лицевой
oikie2 прилагательное
2) правильный, верный; невиновный
oikie3 прилагательное
3) прямой, ровный; стройный
oikein1 наречие
1) весьма, в сильной степени
oikein2 наречие
2) исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3 наречие
3) грамотно, без ошибок
oikein4 наречие
4) крайне
oikein5 наречие
5) правильно, точно
oikein6 наречие
6) лицевой стороной наружу
инструктив, мн. ч. (oikein)
lämmin . -
Vilu kešä tulou ?tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
-
Nyt tuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
vilu i i
i1 союз сочинительный
и, даже
kešä tulou .tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться